白いネコは何をくれた?作者: 佐藤義典出版社/メーカー: フォレスト出版発売日: 2008/10/21メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 7人 クリック: 22回この商品を含むブログ (27件) を見る白いネコは何をくれた？白猫のボロが教えてくれるマーケティング戦略B…

revealing a growing Democratic revolt 民主党議員の造反が増えていることが明らかになった。 rebellion 反乱を起こす、反旗を翻す blank check 額が記入されていない小切手 アフガニスタンにたいする戦費増大に反対する民主党議員が、前回の議決では造反32…

the largest leak in history 史上最大の情報漏洩 classified information 機密情報 data spillage データの流出 spill こぼれる、あふれる、流れ出す 22才のバグダットから20km離れた基地に勤めていた軍関係者が、lady Gagaの音楽を聴いているフリでCD-RWに…

the talking points that will dominate the campaigns for the November election 11月の中間選挙を席巻しそうな論点 expire 期限が切れる high earners 高額所得者 tax cuts 減税措置 battle line 争点 減税措置の期限が切れる件について、低所得者に対し…

"Visual Studio Productivity Power Tools"というVS2010の生産性向上ツールがアップデートリリースされたそうです。(元記事) http://10rem.net/blog/2010/07/26/visual-studio-productivity-power-tools-walkthrough(Visual Studio Productivity Power Tools…

All operations at the spill site are at a standstill. 流出現場での作業は全て休止している。 suspended 中止、延期されている out of commission 作動停止、使用不能 set back 妨げる 大型のハリケーンがメキシコ湾に近づいているため、流出現場での作業…

前回は2009年9月13日ですから、約10ヶ月ぶりのTOEICテストです。 前回はListening390、Reading385の合計775点でした。今回は7ヶ月の英語学習の成果を試し、まずは800点をクリアすることを目標にしています。 TOEICの情報を見ると、+-20点ぐらいはテストによ…

シェルスクリプト ポケットリファレンス ~bash編 (Pocket reference)作者: 宮原徹,川原龍人出版社/メーカー: 技術評論社発売日: 2005/08/17メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 16回この商品を含むブログ (12件) を見るシェルスクリプトポケットリファレン…

Severe turbulence struck out of the blue. 突然激しい乱気流が襲ってきた。 a bolt from the blue 青空に稲妻が走る turbulence 乱気流 in the wrong place at the wrong time たまたま居合わせた場所が悪かった アメリカで、飛行機が乱気流に巻き込まれて…

new generation 新しい世代 common denominator 公約数、共通項 オバマ大統領やサルコジ大統領、キャメロン首相など、40歳代のリーダーが同時期に出てきている。 それについてキャメロン首相にインタビューしていた。

putting up six billboards all over the state 州全体に６つの広告看板を出す。 Pledge of Allegiance 忠誠の誓い evangelicals 福音派 atheists 無神論者 米国国旗に向かってやる忠誠の誓いの言葉にはもともと”神の下に”がついてなく、建国後100年ぐらいし…

The formula is to identify the main components to make up the perfect handshake. この方程式は完璧な握手に必要な要素を解き明かすものだ。 offer your hand 手を差し出す shake their hands 相手の手を握る、振る handshake 握手 欧米では握手一つにそ…

Every single crab is a labor, and we mean labor, of love. 蟹の養殖は苦労に見えるが、好きでやっていることなのだ。 labor 労働、苦労、苦心、努力 crab bed 蟹の養殖場 甲羅がやわらかい蟹のsoft crab?(と言っていたような気がする)を養殖するには、２…

7/17から始まった”お台場合衆国”に行ってきました。 めちゃめちゃ混んでます。長い行列で、２時間待ちのところもあります。そして暑い！！！ AKB48が出ているせいか、9時に行ったのに入場待ちの行列ができてました。 結局"お台場ランド"のほうは、ほとんど見…

ヘヴィーオブジェクト 採用戦争 (電撃文庫)作者: 鎌池和馬,凪良出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2010/06/10メディア: 文庫購入: 3人 クリック: 107回この商品を含むブログ (46件) を見るヘヴィーオブジェクト採用戦争 宇宙開発競争に負け…

Four months before the midterm elections, some bad numbers for president Obama. 中間選挙を４ヶ月後に控え、オバマ大統領には悪い数字だ。 term 任期 approve 支持する オバマ大統領の支持率が１ヶ月で7ポイントも下落しているという。主な原因は経済政…

先日、、Facebookで約1000万人のフォロワーを得て個人としての史上最高記録を樹立したレディー・ガガですが、最新曲の"You and I"でのパフォーマンスは鳥肌が立ちました。 もともと音楽では天才肌の彼女ですがピアノをつかったパフォーマンスは圧巻です。"Ba…

About half the claims had not yet beeen approved. およそ半分の請求が認められてない。 file a claim 請求の申請をする paperwork 事務手続き、書類 refuse 拒絶する BP社に対して、約100,000件の請求がきていて、そのうち半分ぐらいしか認められてないよ…

[English]ABC ニュース7/13 fossil fuel 化石燃料 Our consumption of fossil fuels has grown over the last 40 years by 42%. 化石燃料の消費量はこの40年間で42%増えた。 petroleum 石油 coal 石炭 solar array 太陽電池 wind farm 風力発電所 ここ10年あ…

He was described by his lawyers as depressed by the spy swap. 弁護士によると、彼は今回のスパイ交換に落胆している。 unregistered agents 非公認の活動員 intelligence officials 情報機関員 swap 交換する nuclear arms scientist 核兵器の研究者 ア…

Cities around the country are taking extreme measures. 全米各地の町が思い切った対策をとっている。 extreme 極端な、過激な、非常な measures 方策、対策 100-degree temperatures 華氏100度≒摂氏38度 cut consumption (電力の)消費を抑える

セキュアソフトウェア作者: Greg Hoglund,Gary McGraw,トップスタジオ出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2004/12/09メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 18回この商品を含むブログ (17件) を見るセキュアソフトウェアハッキングの具体的な手法とかテクニッ…

Power grids are strained to the break out. 送電網には限界まで負荷がかかっている。 grid 送電線のネットワーク smart grid 次世代送電網 utility company 公益企業 ニューヨークなどで40度を超える猛暑になっている。電力の消費量が上がり、エアコンが止…

All those novices make the system less safe. 初心者が多いことによって空の安全が脅かされている。 twenty-somethings 20才代の若者 barely out of training 訓練を終えたばかり mandatory retirement age 定年 air traffic controller 航空管制官 以前、…

the passing of the colors 軍旗の引き継ぎ show one's colors 旗の色を示す、態度を明らかにする、本音を出す International Security Assistance Force (=ISAF) 国際治安支援部隊 アフガンの最高司令官が交代する際の式典の様子。

Almost all the centenarians they studied have that combination. 調査の対象となった100才を超えた人のほとんどに遺伝子の組み合わせが見られた。 centenary 100周年 century 1世紀=100年 cent- 100、100分の1 longevity 長生き、長寿 最新の研究では、長…

US Fish and Wildlife hopes to realocate every egg. 魚類野生生物局は全ての卵を移動させようとしている。 migration 回遊、渡り、移住 hatchling 卵からかえった赤ちゃん メキシコ湾岸に産卵にくるウミガメの卵がそのままだと汚染された海で全部死んでし…

「お金」と「市場」のカラクリ―投資の世界はこう動いている作者: ジョエルクルツマン,Joel Kurtzman,小川敏子出版社/メーカー: 日本経済新聞社発売日: 2003/10メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (3件) を見る「お金」と「市場」のカラクリ…

城ヶ島大橋は、入るときに有料で100円とられるんですが、8:00前に入るとタダだという話を聞き、今日は5:30に家を出ました。着いたのが7:40分ぐらいです。 早く着いたのでちょっと観光しました。さきほどの「城ヶ島公園」のところから脇道に少し入ると、三浦…

the natural born enemy of many vegetable-phobic kids 野菜嫌いの子供たちにとっての天敵 phobia 恐怖症 phobic 嫌いな、怖い animal-phobic 動物嫌い natural born enemy 天敵 野菜のなかでもタマネギが、子供にとって一番苦手っぽい食べ物。 それをなん…