いままでVS2012でLivet用プロジェクトを作っている場合には、そのプロジェクトファイルはVS2013でも普通にオープンしコンパイル、実行可能です。また、Blendで開いたときにもBehaviorにちゃんとLivetの項目があります。VS2013でできないのは（少なくとも私の…

新約 とある魔術の禁書目録 (8) (電撃文庫)作者: 鎌池和馬,はいむらきよたか出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2013/09/10メディア: 文庫この商品を含むブログ (12件) を見る新約とある魔術の禁書目録(インデックス) 8グレムリンがついに…

K-9 vests cost $950. 警察犬のチョッキは1着950ドル。 police dog 警察犬 canine 犬 bullet proof vest 防弾チョッキ vest ベスト、チョッキ、着せる

falling short 目標を下回っている goal 目標 Obamacare 米国の新医療保険制度 enroll/sign up 加入する、登録する

The biggest problem: altitude sickness. 最大の問題は高所病だ。 altitude 標高 pressure 気圧 pressurize 加圧する、室内の気圧を一定に保つ

The military air base in Manila is going to be one of the main staging areas for the relief effort. マニラの空軍基地が支援活動の集積地の一つとなる relief effort 支援活動 all-out race 全力で大至急行う作業

Things quickly started to unravel. how this all unraveled. 協議が急にもつれ始めた。どのように展開したのか ravel (織物などを)解きほぐす unravel (協議などが)もつれる、混乱する、(事態が)展開する、明らかになる salvage the deal 交渉を窮地から救…

フルメタル・パニック！ アナザー6 (富士見ファンタジア文庫)作者: 大黒尚人出版社/メーカー: KADOKAWA / 富士見書房発売日: 2013/12/18メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見るフルメタル・パニック!アナザー 6新生DOMSはカルパチアの雪山で菊…

Twitter soars in its debut on Wall Street. ウォールストリートへの初登場でツィッター株は急上昇した。 soar (山や塔が)そびえる、(気分が)高揚する、(温度、物価、株価が)急上昇する exchange hands 持ち手が変わる、取引される surpass expectation 期…

You were saying gangbusters are one thing, and then this is beyond. 大成功ということですけれど、これはそれ以上ですね。 break out of the pack 接戦を抜け出す

The last resort is to fight. 最後の手段は闘うことだ。 resort よりどころ、手段、方法 rampage 大暴れ、乱射事件、騒乱 run hide fight 逃げる、隠れる、戦う

King Tut, just 19 when he died. ツタンカーメン王はなくなった時わずか19歳だった。 forensic evidence 科学的捜査、法医学による証拠 chariot (古代の)馬車、戦車 crack a case 事件を解決する meet one's end 最後を迎える be consistent with 一致する…

a breakthrough in the effect to dismantle their chemical weapons. シリアの化学兵器を破壊する作業に進展があった。 breakthrough 進展、飛躍的な進歩 beat the deadline 期日よりも早く終える stockpile 在庫 toxic chemicals 毒性のある化学薬品

As families prepare to hit the streets trick-or-treating has already been postponed in many communities. 各家庭で出かける準備が進む一方、すでに多くのコミュニティで延期が決まった。 heartland アメリカ中西部 postpone 延期する