ABC ニュース7/24 as a standstill 休止している、中断している、足踏みしている

All operations at the spill site are at a standstill.
流出現場での作業は全て休止している。

• suspended 中止、延期されている
• out of commission 作動停止、使用不能
• set back 妨げる

大型のハリケーンがメキシコ湾に近づいているため、流出現場での作業が一時中断されるらしい。再開には最低２週間はかかる見込み。
...しかしこの原油流出事故、なかなか収束しないですね。早く収まって欲しいものです...