The superintendent making a personal sacrifice to help his schools. 教育長が個人的な犠牲を払って学校を助ける。 final say 最終決定権

Flight service to New York and several other airports remain suspended. ニューヨークなどいくつかの空港の航空便は見合わせられている。 stranded 足止めされた

ギャルゲーマスター椎名〈3〉 (電撃文庫)作者: 周防ツカサ,彩季なお出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2011/05/10メディア: 文庫 クリック: 1回この商品を含むブログ (8件) を見るギャルゲーマスター椎名 ３ゲームの二次創作コンテストで、…

This hurricane is zeroing in on so many large cities. このハリケーンはいくつもの大都市に照準をあわせている crosshairs 照準機などの十字線 in the crosshairs 照準があっている

17 million children are now "food insecure." 1700万人の子供たちが食糧不安の状態にある food stamp 食料配給切符

Take a look at this free-for-all. 何でもありのこの状況を見てください。 compound 邸宅 scour あさり回る loot 略奪する minders 部下、広報担当者

A new study has found a correlation between life's major milestones and weight gain. 新しい研究が人生の節目と体重の増加に相関関係を見出した。 life's milestone 人生の節目 statistics 統計 split 別れ、別れる 20 pounds =9kg

No soldier is required to follow the tips for spiritual fitness. 兵士が魂の健康のための軍の助言に従う義務はない。 denomination 宗派 mental health 精神衛生

少女と移動図書館 (スーパーダッシュ文庫)作者: 竹雀綾人,フジシマ出版社/メーカー: 集英社発売日: 2011/05/25メディア: 文庫 クリック: 14回この商品を含むブログ (14件) を見る少女と移動図書館ちょっと期待していたのと違う内容。Twitter140文字以内の形…

かぐや魔王式！第１０式 (MF文庫J)作者: 月見草平,水沢深森出版社/メーカー: メディアファクトリー発売日: 2011/05/25メディア: 文庫 クリック: 7回この商品を含むブログ (15件) を見るかぐや魔王式（まおしき）！ 第１０式輝夜は記憶をなくしたまま文化祭の…

Even in the world of cutthroat politics, one prescription for relief, humor. 過酷な政治の世界にもユーモアという救いがある。 cutthroat 命をやりとりするような、無慈悲な、非情な confidential decisions 機密に関わる決断 confide 心を打ち明ける u…

You can see how he aged at 50. 50歳でどれだけ年をとったのかわかります。 age(名詞) 年齢 age 40=40歳 age(動詞) 年をとる、ふける aged(形容詞) 高齢の turn 50 / hit 50 50歳になる etched on his face 顔に刻まれている 8/4でオバマ大統領は50歳の誕生…

The tap water here, 90 degrees. ここの水道水は華氏90度(摂氏32度)です。 tap/faucet 蛇口 double up 倍にする

It's more than a bitter pill. (債務上限法案は)苦い薬以上のものです。 Minority Leader 院内総務 red cent ビタ一文 Satan sandwich 悪魔のサンドイッチ

Not only is Somalia dealing with famine, it's also dealing with lawlessness. ソマリアは飢饉だけでなく無法状態とも立ち向かっている。 political vacuum 政治的真空状態 famine 飢饉 humanitarian agencies 人道援助期間