Mothers are now the primary breadwinners. 主たる家計の担い手は今や母親たちだ。 bring home the bacon 生活費を稼ぐ maternity leave 育児休暇 wake up and smell the coffee 現実を直視する

Chinese hackers gained access to the blueprints. 中国のハッカーが設計図を入手した。 compromise 暴く、漏洩する breach 侵害、破綻 vulnerability 弱点

President Obama paying tribute to the men and women who have served and who've been lost. オバマ大統領が国のために仕え、なくなった男女を追悼した。 tribute 讃える言葉、贈り物、弔辞、追悼の言葉 remember 記憶する、思い出す、追憶する Memorial …

NASA is over the moon, just like the lab worker who found them. 月の砂を見つけた研究所職員と同様、NASAも大喜び。 wish for the moon ないものねだりをする lunar dust 月の砂 gather dust ほこりをかぶる

ゴールデンタイム (6) この世のほかの思い出に (電撃文庫)作者: 竹宮ゆゆこ,駒都えーじ出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2013/04/10メディア: 文庫この商品を含むブログ (19件) を見るゴールデンタイム 6事故をおこしたことで引きこもっ…

I do no believe it would be constitutional for the government to target and kill any US citizen without due process. 政府が法の適切な手続きを経ずにアメリカ国民を標的に殺害することは合憲ではないと考えます。 due 当然行われるべき、正当で十分…

two man in their eighties in a cutthroat rivalry 熾烈な競争を繰り広げる80代の男性二人 cutthroat 互いに容赦しない duel 決闘する stay fit 健康を維持する

We love each other, would take care of each other. We believe in each other no matter what. 愛し合っているしお互いに助け合っています。何があっても信じあっています。 no matter -にかかわらず no matter where どこであっても no matter when どん…

Storm chasers have real purpose: as soon as we see a tornado, we call 911. ストームチェイサーは竜巻を発見するとすぐに緊急通報をすることで人々の役に立っている 911 警察、消防、救急への緊急通報の電話番号 early warning 早めの警報 twister = tor…

There was no sugarcoating reality in the commencement speech President Obama delivered. オバマ大統領は卒業式の祝辞で厳しい現実を述べた commencement = graduation 卒業式、学位授与式 sugarcoat (実際よりも)甘く見せかける reality check 現実を確…

[rakuten:book:16287429:detail] あそびにいくヨ! 17さくら荘のペットな彼女9 (電撃文庫)作者: 鴨志田一,溝口ケージ出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2013/03/09メディア: 文庫 クリック: 9回この商品を含むブログ (19件) を見るさくら荘…

The President (is) under pressure from a trifecta of scandals. 大統領はスキャンダルの三重苦に苦しんでいる triple whammy 三重の攻撃、トリプルパンチ go back on offense 攻撃側に戻る talk up 宣伝する

Golden years: can you guess the secret place thousands of Americans say is the answer to living in style? 何千人ものアメリカ人が老後を合成に過ごしている秘密の場所がどこだかわかりますか？ golden age club 老人クラブ living in style 豪勢、優…

We were shocked by the quotes. 我々は見積り価格を見せられて驚いた。 ask for quote 見積もりを依頼する do some digging ちょっと調べてみる tonsillectomy 扁桃腺を切る手術 $21 grand = 21,000ドル

僕は友達が少ない ゆにばーす2 (MF文庫J)作者: 平坂読,アサウラ,あさのハジメ,岩波零,白鳥士郎,鏡貴也,みやま零,トモセシュンサク,狐印,榎宮祐他出版社/メーカー: メディアファクトリー発売日: 2013/02/22メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 12回この商品を…

Let's try to throw the school's first integrated prom. この学校で初めての人種を問わない卒業パーティをやってみよう。 integrate 統合する、人種差別を撤廃して統合する prom 卒業を祝うダンスパーティー made a change 変革をおこした

They are the Benghazi whistle blowers. 彼らはベンガジ事件の告発者だ。 whistle 笛 blow 吹く deputy 副官、代理 Foreign Service officer 外交官

This bull market run is about six months longer than normal. 今回の上昇相場の継続は通常よりも6ヶ月も長い bull market 株価が上がる強気市場 bear market 株価が下がる弱気市場、下降相場 run 継続 best run over これまでで最も長く続いた事例

Syria called the attacks a "declaration of war." シリアはこの攻撃を宣戦布告に等しいと述べた declare war 戦争を宣言する act of war 戦争行為 retaliation 報復 retribution 報い unstable 不安定