ロウきゅーぶ! (12) (電撃文庫)作者: 蒼山サグ,てぃんくる出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2013/02/09メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 13回この商品を含むブログ (20件) を見るロウきゅーぶ！ 第12巻ついに10人揃って公式戦に出場す…

The bombs that are very small. They are concealable. 非常に小さな爆弾で、隠せる。 conceal 隠す confiscate 没収する improvised explosive device 手製の小型爆弾

People coming in with hearing loss have shifted into people in their 30s and 40s. 難聴で病院にやって来る人の年齢は30-40歳代に変わってきた hearing 聴力 hearing damage 聴力の損傷 hearing aid 補聴器

The Martian life in question would be microbes, not the green monsters in the movies. 火星の生命体といっても映画で見るような緑色の怪物ではなく微生物だ。 micro- 極めて小さい Mars 火星 = red planet 赤い惑星 rover 探査機 evidence 証拠

His bumble robes and leadership have endeared him to his fellow electors. 質素な服と指導力で同僚である選挙人の評価が高い。 elect 選ぶ election 選出

Queen Elizabeth is taking a stand against discrimination. エリザベス女王が差別に反対する立場を明らかにする。 discrimination rooted in gender 性別に基づく差別 all forms of discrimination あらゆる形の差別 take a stand 見解を表明する take a s…

黒鋼の魔紋修復士2 (ファミ通文庫)作者: 嬉野秋彦,ミユキルリア出版社/メーカー: エンターブレイン発売日: 2012/05/30メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 29回この商品を含むブログ (8件) を見る黒鋼の魔紋修復士2黒鋼の魔紋修復士3 (ファミ通文庫)作者: 嬉…

It was a filibuster about American's policy on drones. 無人機をめぐるアメリカの政策についての議事妨害だった。 brouhaha 大騒ぎ、から騒ぎ drone 無人機

Low-lying areas in New Jersey now under voluntary evacuations. ニュージャージー州の低地では自主避難が勧告されている。 surge 潮位の上昇 raw 生々しい voluntary 自分の意志で evacuate 避難する law-lying area 低地 driving rain 激しい雨

The stock market closing at an all-time high. 株式市場が史上最高値で取引を終えた。 all-time これまでで最も、空前の previous high 従来の最高値 Main Street 一般世間の ←→Wall Street 金融街

Presidents of the United States cannot and do not bluff. アメリカの大統領はハッタリでは発言できないし、しない。 blast 爆破する、猛攻をかける、激しく避難する take a swing 殴りかかる、激しく攻撃する

Monday at 9:30 a.m., a general assembly of the College of Cardinals convenes. 月曜の9:30から枢機卿の総会が行われる。 read tea leaves 占う assembly 集会、会議

オコノギくんは人魚ですので〈1〉 (メディアワークス文庫)作者: 柴村仁出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2012/12/25メディア: 文庫 クリック: 3回この商品を含むブログ (3件) を見るオコノギくんは人魚ですので 1人間に擬態し学校にかよっ…

I am no longer the pontiff of the Catholic Church. I am simply a pilgrim. 私はもはやカトリック教会の法王ではない。ただの巡礼者だ。 the Pontiff = pope ローマ法王 pilgrim 巡礼者、旅人 pilgrimage 巡礼、人生行路、精神の遍歴

You have members of the Republican Party saying that it's smoke and mirrors. 共和党の中にはそんなことはまやかしだという人もいますが。 cry wolf (オオカミ少年)、嘘で騒がす fearmongering 恐怖を煽る sequester cuts (予算の)強制削減 furlough 休職