3月中(明日中)に修正がほぼ終わりそう。 2-3月の約二ヶ月間ほぼ土日と帰宅してから夜の時間も使ってやった結果、何とか間に合いそうです。 ところで、System.Transactionはスペックの低いマシンで使うと異様に重いので、 極力はずすことにしました...自分で…

ジョン平とぼくと4 ジョン平とぼくときみと (GA文庫 お 3-4)作者: 大西科学,銀八出版社/メーカー: ソフトバンククリエイティブ発売日: 2007/11/15メディア: 文庫 クリック: 107回この商品を含むブログ (41件) を見るジョン平とぼくと4 ジョン平とぼくときみ…

McCain has been on a whorlwind tour. マケイン氏は駆け足の旅に出ています。 whorlwind tour 駆け足の旅 whorlwind つむじ風、あわただしい、めまぐるしい congressional fact-finding mission 議会の実情視察団 (補足) マケイン氏は外交でアピールし、大…

ラッキーチャンス!〈2〉 (電撃文庫)作者: 有沢まみず,QP:flapper出版社/メーカー: メディアワークス発売日: 2008/02/10メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 10回この商品を含むブログ (31件) を見るラッキーチャンス! 2せまるニック・オブ・タイム―フルメタル…

It gave new meaning to the term "fire sale". たたき売りという言葉に新たな意味を与えました。 fire sale たたき売り collapse 崩壊 economic paralysis 経済の麻痺 (補足) 証券大手のベア・スターンズ社がJPモルガンに$236millionで買収されます。 この…

Five years later yellow riboons are fading. (イラク開戦から)5年がたち、黄色いリボンも色あせています。 yellow ribbon 黄色いリボン=大切な人の帰りを待つ印 blue star 青い星=家族が戦地にいることを示す旗(その兵士が亡くなると金色の星を飾る)

Each year,the US Mint makes 8 billion pennies. アメリカ造幣局は1年に80億枚もの1セント硬貨をつくっています。 penny 1セント硬貨 nickel 5セント硬貨 dime 10セント硬貨 quarter 25セント硬貨 (補足) 1pennyを作るのにおよそ1.7倍のコストがかかる。ま…

CD BOOK ネイティブの日常英会話が3時間で身につく (アスカカルチャー)作者: 石原真弓出版社/メーカー: 明日香出版社発売日: 1998/07/31メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 2回この商品を含むブログ (3件) を見るネイティブの日常英会話が3時間で身につく…

とりあえず4月から導入するユーザ(20店舗)のPOSレジを現在開発中。 土日に出社して作業し、画面とおおまかな動きはほぼ終了しました。 あとの残は細かい調整とレシートレイアウト、入出金画面の作成、サーバ通信といったところでまだまだ予断を許さない状況…

The ominous signs do seem to be multiplying. 不吉な兆候はたしかに増えているようです。 ominous signs 不吉な兆候 ominous 不吉な omen 前触れ、予兆 retail sales 小売売上高 energy prices 燃料の価格 price of gold 金の価格 value of a dollar ドル…

the stagecraft of Barak Obama's press conference オバマ氏の記者会見の演出 stagecraft 演出 set 大道具 props 小道具 stage effect 舞台効果 White House protocol ホワイトハウスの儀典 make-believe war room 見せかけの作戦司令室 (補足) オバマ氏と…

Euphoria grew as the trading day headed to the close. 取引が終わるにつれてますます有頂天になっていきました。 euphoria 有頂天、上機嫌 market dogs 市場のお荷物(だった銘柄) darlings (最愛の)人気者 (補足) FRBが発表したmorgageの救済策が好材料と…

Elevven-year-old Jashuan Agosto is a kid with focus. 11才のジョイシャン・アゴスト君は集中力があります。 focus 集中力、焦点 a kid with focus 集中力のある子供 a man with focus 目標のはっきりした人 concentrate stare 集中したまなざし MEMO(1155…

He wants a running mate who is younger. 彼には若い副大統領候補が必要です。 running mate 副大統領候補(共に[選挙を]走る仲間) short list 副大統領候補の最終リスト ticket (大統領と副大統領の)公認候補 (補足) 共和党の大統領候補はマケイン氏にほぼ…

狼と香辛料 (6) (電撃文庫)作者: 支倉凍砂,文倉十出版社/メーカー: KADOKAWA/アスキー・メディアワークス発売日: 2007/12/10メディア: ペーパーバック購入: 9人 クリック: 90回この商品を含むブログ (238件) を見る狼と香辛料 6少女ノイズ作者: 三雲岳斗出版…

Another fight is whether Florida and Michigan can hold re-votes. もう一つの戦いは、フロリダ州とミシガン州で再投票を行うかどうかを巡ってのものです。 re-vote 再投票 primary 予備選挙 national convention 全国大会 delegates 代議員 (解説) Florid…

The press corps had been persuaded that you had been too hard on her and too soft on me. 報道陣は私には甘過ぎ、彼女には厳しすぎたと思いこまされていました。 press corps 報道陣、記者団 press conference 記者会見 press release 記者発表 corps …

We can be the driving force in who becomes president. 私たちは誰が大統領になるかを決める立役者になれる。 driving force 立役者、推進力、原動力 be in the driver's seat 運転席に座る、行方を左右する、主役を担う (補足) ラテン系の人たちの間でも…

This man plans to mothball his car. この男性は自家用車を封印するつもりだ。 mothball 封印する、防虫剤 (moth=蛾) put in mothballs/to mothball しまい込む、つかわなくする get out of mothballs 取り出す、復活させる (補足) アメリカではガソリンが…

Obama is riding a wave of momentum. オバマ氏は勢いの波に乗っています。 momentum 勢い、運動量 get the momentum 勢いがつく ride a wave of momentum 勢いの波に乗る D-Day 正念場(ノルマンディー上陸作戦の日) MEMO(113304)

これ、誰がデザインしたの?作者: 渡部千春,『デザインの現場』編集部出版社/メーカー: 美術出版社発売日: 2004/09/16メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 16回この商品を含むブログ (37件) を見るこれ、誰がデザインしたの?新装版A君(17)の戦争2 かえらざる…

The raid only involved paper-work issue. 捜査は事務手続きに関わるものだけでした。 paper-work 事務手続き、書類仕事 background check 身元調査 specific visa 特別なビザ (補足) 9.11テロ以来(nine eleventhと発音してたと思う)外国人がフライトスクー…

Obama's campaign is expected to have raised north of $50 million. オバマ氏は(選挙運動の資金集めで)5000万ドル以上集めたようです。 north of 以上、上回る(地図では北が上だから) south of 以下、下回る online donations インターネットによる献金 (…

@ITの記事を読んで、クラスライブラリのソースコードを覗いてみた。 http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/insiderseye/20080222sourcecode/sourcecode.html 理由は家で画像表示プログラムを作っていたのだが、Graphicsで表示かけるときに、PictureBoxSizeMode…