This is the first Generation X-er on a national ticket. ジェネレーションXに属する人が初めて大統領戦況の候補者名簿にのった。 national ticket 大統領と副大統領の候補者名簿 A-team 選り抜きのチーム

He knows the stakes. 彼はその演説の重要性をわかっている。 stakes are high 大切な物が多くかかっている。重要性が高い knows the stakes 大切なものがかかっていることを知っている、重要性をわかっている favorable view 好感度 fire brand 焚きつけ役

A bull's eye (is) looking at New Orleans. パリケーンの中心がニューオリンズを襲おうとしている。

shooting over the lunar surface looking for a smooth place to touch down 月面の上空を高速で飛びながら着陸できる場所を探す lunar 月の、月にかかわる lunar landing 月面着陸 sheer happenstance 全くの偶然

ビブリア古書堂の事件手帖3 ~栞子さんと消えない絆~ (メディアワークス文庫)作者: 三上延出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2012/06/21メディア: 文庫購入: 13人 クリック: 768回この商品を含むブログ (183件) を見るビブリア古書堂の事件…

This is the most likely projected path. これが最も可能性の高い予想進路だ。 project 予想する tropical storm 熱帯低気圧 getting underway 始まろうとしている call off 中止する

11 miles of watery gridlock 11マイル(18km)に及ぶ水上の渋滞 standstill 足踏み、立ち往生 artery of commerce 商業の大動脈 a lot at stake 多くが関わっている

This is about the corridors of power in our country. この国の権力の中枢に加わるようなものです。 glass ceiling ガラスの天井、出世を阻む眼に見えない壁

[English]ABCニュース8/21 political asylum 政治亡命 The WikiLeaks founder thanked Ecuador's president for granting him political asylum. ウィキリークスの創始者は政治亡命を認めてくれたことをエクアドル大統領に感謝した。 asylum 安全な避難所、…

remove the threat of deportation for young people who qualify 条件を満たす若者から強制送還の不安を取り除く immigration status 在留資格

Speaking for the first time since his defection, the former Prime Minister of Syria said Assad's control is crumbling. シリアの前首相が離反後初めて会見し、アサド政権は崩壊しつつあると述べた。 defector 亡命者、離反者 switch sides 反対側につ…

Mitt Romney has selected as his running mate President Obama's ideological nemesis. ロムニー氏は副大統領候補にオバマ大統領の政治思想上の宿敵を選んだ。 run 立候補する

a guided missile destroyer 誘導ミサイルを装備した駆逐艦 cruiser 巡洋艦 collision 衝突事故 embarrassment 恥、みっともないこと

魔法科高校の劣等生〈6〉横浜騒乱編(上) (電撃文庫)作者: 佐島勤,石田可奈出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2012/07/10メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 45回この商品を含むブログ (19件) を見る魔法科高校の劣等生６WEB版よりもはるかに…

ゴールデンタイム 外伝 二次元くんスペシャル (電撃文庫 た 20-20)作者: 竹宮ゆゆこ,駒都えーじ出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2012/06/08メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 316回この商品を含むブログ (39件) を見るゴールデンタイム…