These are the kinds of snake oil claims investigators heard. これらは捜査員らが聞いたインチキ薬の効能だ。 hawker 行商人 medicine show 薬売りの芸 dietary supplements 栄養補助食品 日本にも大道芸でガマの薬売りがあるが、似たようなものがアメリ…

関東ITソフトウェア健康保険組合で年に1回、TDLかTDSに安く行けるチケットが手に入るので、それで今回行ってきました。スプリングカーニバルというのをやっていて、至る所が花で飾られています。 新しいアトラクションの「タートルトーク」 ちゃんと会話がで…

図解 「金融工学」のことがよくわかる―初歩の初歩からブラック・ショールズまでをやさしく解説 (2時間でわかる図解シリーズ)作者: 日興リサーチセンター投資工学研究所出版社/メーカー: 中経出版発売日: 2000/07メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含…

That's like four day's worth. だいたい4日分の量です。 salt 塩分 sugar 糖分 fat 脂肪分 supposed to have in a day 一日に摂るべき アメリカ人の成人の2/3が太りすぎらしい。

The people of the Gulf have told us, "Enough is enough." メキシコ湾岸に住む人たちは「もうたくさんだ」と言っている。 too little too late 不足しているし遅い frustration 不満、いらだち 油井からの原油流出が止まらず、メキシコ湾岸は油で汚染され…

The opium trade is the Taliban's source of funding. アヘン取引はタリバンの資金源だ。 poppy ケシ opium アヘン drug traffickers 麻薬業者 アヘンがタリバンの資金源となっているが、ケシの栽培は現地の経済を支えているのでそれを禁止することはできな…

Police in Paris are scratching their heads after an audacious theft of five valuable paintings. パリの警察は5枚の貴重な絵画を盗んだ大胆不敵な犯行に頭を抱えている。 rubber/burglar 泥棒 theft/heist 盗み art heist 美術品泥棒 エッフェル塔近く…

基本から理解したい人のためのルーティング入門作者: 秋本芳伸,岡田泰子出版社/メーカー: ディーアート発売日: 2003/02/01メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (1件) を見る基本から理解したい人のためのルーティング入門入門書とかわりと大…

Bayless revealed it will feature one of his signature dishes. シェフのベイレスさんは晩餐会で得意料理を出すと明らかにした。 signature 代表的な、特徴的な signature song 十八番の曲 state dinner 公式晩餐会 メキシコ大統領を迎える公式晩餐会で、…

You don't see the kind of division that you saw in parenting in the 1950s. 子育てにおいて1950年代に行われたような役割分担はなくなった。 post-partum depression 産後の鬱 sleep deprivation 不眠 父親の10%が母親と同じような鬱になる場合があると…

Best-case scenario: They could just disappear. 最善のシナリオは流れ出した原油が消えてくれることだ。 seafood bed 養殖場 worst-case 最悪の 米国の油田事故で、最善では原油が自然分解して消えてくれるかも知れないといっていましたが、それはたぶん無…

an amazing rags-to-riches story 驚くべき出世物語 rags ぼろ、貧しい butler 執事、男性使用人 ultra exclusive 超高級な inheritance tax 相続税 ネパール出身の男性がある女優の使用人から、大金持ちになったという話。

A conservative estimate, 200,000 gallons of oil each day. 控えめな見積でも原油が一日に20万ガロン。 conservative 控えめな、少なめの 20万ガロン=約76万リットル。それだけの量の原油がメキシコ湾の油井事故によって流出し被害が拡大しているらしい。…

キケン作者: 有川浩出版社/メーカー: 新潮社発売日: 2010/01/21メディア: 単行本購入: 2人 クリック: 217回この商品を含むブログ (156件) を見るキケン 成南電気工科大学機械制御研究部の略。そこで黄金時代を築いた、主要メンバーにまつわる物語。いかにも…

His resignation ended 13 years of rule by his Labour Party. 彼の辞任は１３年続いた労働党政権を集結させた。 power shift 政権交代 charisma カリスマ性 popular touch 受けの良さ イギリスで総選挙が行われ、13年ぶりに政権が交代したというニュース。…

Elena is respected and admired for her fair-mindedness and skill as a consensus builder. エレナさんは公正さと合意を生み出す力があると尊敬されている。 fairness 公正さ mind 心、理性 toe-to-toe 真っ向から オバマ大統領は最高裁判事に友人でもあ…

Windows2008R2についているHyper-Vを試しに使ってみました。 Windows7を仮想マシンにインストールして激重ソフトのVS2010を使ってみたところ かなり快適に使えました！ VMWareも昔から使っていて大好きなんですが、VM-toolをインストールしたり パフォーマン…

There were 30 million surveillance cameras currently installed in the U.S. 現在、全米に3000万台の監視カメラが設置されている。 video surveillance 映像による監視、見張り be on tape テープに録画される footage テープに録画された映像 electronic…

What a ride on Wall Street. Everyone using words like roller coaster. ウォール街は大騒ぎ。人々はジェットコースターなどと言っています。 bottom out 底を打つ plunge 急落 human error 人為的なミス NYでダウが6分間で600ポイントも下げ一時1000ポイ…

Greece has become the poster child for a bad behavior. ギリシャが財政危機のシンボルとなった。 drag down 引きずりおろす domino effect ドミノ効果、連鎖反応 ギリシャは公務員の手厚い長期の有給や年14ヶ月分の給与などずさんな財政管理で破綻した。…

三匹のおっさん作者: 有川浩出版社/メーカー: 文藝春秋発売日: 2009/03/13メディア: 単行本購入: 3人 クリック: 127回この商品を含むブログ (127件) を見る三匹のおっさん還暦を迎え定年で近所のゲーセンの嘱託となり暇になったキヨ。悪友たち3人とご近所限…

http://www.jsf.or.jp/今日は子供の日なので、かなり混んでいました。会場前から行列ができてます。 受付ロボット。話しかけると色々応答してくれる 2階から5階までいろんなものが体験できるようになっています。

This part of the Gulf of Mexico is an area of incredible biodiversity. メキシコ湾沿岸のこの辺りには驚くべき生物の多様性がある。 wetland 湿地帯 spawning ground 産卵地 wildlife habitat 野生生物の生息地 原油が流出してメキシコ湾などが大変なこ…

ちょっと横浜まで行ってきました。 朝8時すぎの中華街です。 馬さんの本店のほうは行列が凄かったので、2号店で食べました。 前は無かったメニューに、お粥セット(お粥＋春巻＋杏仁豆腐)がありました。お得です！ 洋館が建ち並ぶ元町エリアではチューリップ…

有名人17人の話を英語で読んでみる (English Zone Books)作者: English Zone編集部出版社/メーカー: 中経出版発売日: 2006/09/01メディア: 単行本（ソフトカバー） クリック: 1回この商品を含むブログ (3件) を見る有名人１７人の話を英語で読んでみるインタ…