They co-signed for loans to put their son through college. 子供が大学に通うために彼らは連帯保証人になった。 student loan (大学の)教育ローン pension 年金 retirement 定年、老後、引退後の暮らし

the case of the mole, the butler accused of leaking secret church documents 内通者の疑惑だ。執事が法王庁の秘密文書を漏らした疑いがかけられている money laundering 資金洗浄 confidential documents 秘密文書 framed up はめられた、罠にかけられた

I don't think that there's ever going to be an optimal point. 最適な時点がいつかやってくるとは考えていない。 optimal 最善の、最も適した messy process 困難な過程

This is the night of the big solar eclipse, that rare ring of fire. 今晩は見事な日食が見られる。珍しい金環日食だ。 total eclipse 皆既日食 partial eclipse 部分日食 ring of fire 金環日食=annular eclipse lunar eclipse 月蝕

The penguin is known the world over as the "fugitive penguin." このペンギンは「脱走ペンギン」として世界中で知られている fugitive (形)逃亡中の、各地を転々としている、(名)脱走者、逃亡者 barbed wire fence 鉄条網 daring 向こう見ずな

As part of this initiative, they've launched a website.この構想の一環としてウェブサイトも始めた。 initiate 始める、起こす take the initiative 主導権を握る、率先してすすめる treatment 治療 prevention 予防

As people get more distracted, they're more likely to jaywalk. 人々は気が散ると、交通ルールを無視して歩くようになる。 jay 世間知らず、ぼんやりした人 jaywalking 歩行者の交通違反 texting while walking 歩きながら携帯メールを打つこと

We have to be prepared for any and every eventuality. ありとあらゆる不測の事態に備えなければならない。 event 出来事 eventual 起こるべくして起こるような security 警備 deploy 配備する、動員する

しばらく溜まっていたリストプロフェッショナルマスター VISUAL C# 2010 (MSDNプログラミングシリーズ)作者: 川俣晶出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2010/07/22メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 44回この商品を含むブログ (6件) を見るプロフェッショ…

campaign donations from Hollywood's A-list ハリウッドの大物たちによる選挙資金の寄付 guy-friendly 同性愛に好意的な

President Obama takes a stand on same-sex marriage. オバマ大統領は同性婚について立場を明確にした。 take a stand for 賛成の立場をとる take a stand against 反対の立場をとる same-sex marriage 同性婚 affirm 肯定する

Let the wild rumpus start! 怪獣踊りを始めよう "Where the Wild Things are" 「かいじゅうたちのいるところ」 wild いたずら、乱暴な wild things かいじゅうたち mischief いたずら rumpus 大騒ぎ

There may well be other would-be bombers. 他にも爆弾魔志願者がいるかもしれない。 I would be -になるつもり wannabe = want to be -になりたがる、-かぶれ

That puts the Geek austerity plan jeopardy. 連立与党の劣勢はギリシャの緊縮財政政策を危うくする。 austerity plan 緊縮財政策 anti-austerity riots -に対する抗議行動 put in jeopardy 危うくする