Armageddon 世界の終末 David and Goliath ダビデとゴリアテ、勝ち目のない戦い Herculean task ヘラクレスのような、超人的な、非常に困難な仕事

There is no room for second place. 二位ではダメだ。 federal deficit 財政赤字 spending 歳出

雷撃☆SSガール (講談社BOX)作者: 至道流星,MAMI出版社/メーカー: 講談社発売日: 2009/08/04メディア: 単行本購入: 16人 クリック: 222回この商品を含むブログ (36件) を見る雷撃☆ＳＳガール簡単に言うと、涼宮ハルヒ的経済ライトノベルです。 SOS団ではなくS…

It's the Arctic air that's seeping down into America. アメリカに入り込んでいるのは北極気団だ。 Arctic 北極地方の Arctic sea ice 北極地方の海氷 jet stream ジェット気流 hypothesis 仮説

結局のところ、データベースから持ってきたDataTableのようなものをSilverlightのDataGridにセットしようとすると、複雑なやりかたをするしかなく、もっと簡単にやれないのか？と悩んでおりました。今日、以下の記事に出会って、目からウロコがとれた気分で…

a temporary attempt to remove the proverbial aisle 与党と野党の境を消そうとする一時的な試み reach across the aisle 通路の向こう側に手を伸ばす→相手の党の協力を求める

His charm offensive with business... have put him on a roll. 経済界に対する魅力攻勢でオバマ大統領は好調に転じた。 charm 魅力 State of the Union address 一般教書演説 competitive 競争力を持つ investment 投資

Frank and candid assessment on our part will continue. 我々は中国に対して率直な評価を行い続ける。 frank 率直な candid 誠実な frank and candid 歯に衣を着せない human rights 人権

It could have a huge ripple effect in grocery stores everywhere. あらゆる食料品店に波及効果が及ぶかもしれない。] ripple さざ波、波紋 childhood obesity 子どもの肥満 helthier food より健康によい食品

クロノ×セクス×コンプレックス〈3〉 (電撃文庫)作者: 壁井ユカコ,村上ゆいち出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2010/11/10メディア: 文庫 クリック: 31回この商品を含むブログ (35件) を見るクロノ×セクス×コンプレックス ３消えてしまっ…

Two economic titans go toe-to-toe. ２つの経済大国が直接対決する。 level playing field 同じ土俵で

He is taking a medical leave of absence. 彼は病休をとる。 leave of absence 長期休暇、休学、休職 sick leave 病欠 visionary 予見力のある thrive 成長、栄える アップルのCEOのジョブズ氏が病気療養のため休職するらしい。すごい大きな問題になってい…

Dawn is a 99er, who've been unemployed for 99 weeks or more. ドーンさんは99週以上にわたって失業している長期失業者だ。 unemployment benefits 失業手当 アメリカでは失業手当は最大99週までしか出ない。それを超える期間の長期失業者が問題となってい…

Her approach to public service is an example of civility in these uncivil times. 公共心が薄れたこの時代に彼女が示していた社会奉仕の姿勢は礼節の模範だ。 citizen 市民、公民 uncivil 公共心がない public service 社会奉仕 acts of kindness 親切な…

上野にある国立西洋美術館、たまたま思い立って、そこでやってるデューラー版画・素描展に行ってきました。デューラー展のほうは撮影禁止なので、入り口のみ。 また、同じ版画というジャンルで、”アウトサイダーズ”と銘打った展示をやっていました。 主にち…

対訳ハ―ン1 (現代作家シリーズ)作者: ハーン,田代三千稔出版社/メーカー: (株)南雲堂発売日: 1974/07/01メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る奇談ラフカディオ・ハーンの書いた6つの話。これは結構読みやすかった。 アルプスの少女―ハイジ (南…

We have a picture of a bedside vigil. ベッドの脇で哲也の干瓢をする写真を入手した。ギフォーズ議員の宇宙飛行士の夫が徹夜で看病している写真が公開された。

obsessed by lucid dreaming 明晰夢にとりつかれていた。 lucid はっきりとした、明晰な manipulate 操作する

Congresswoman Gabrielle Giffords is holding her own. ギフォーズ下院議員は頑張っている。 traumatic injury 深刻な外傷 moment of silence 黙祷

Is there proof of ESP? 超能力を証明することはできるか？ precognition 予知 clairvoyance 投資、千里眼 telepathy 精神感応 sixth sense 第六感

a new Congress, a new Speaker 新しい議会に新しい下院議長が誕生した speaker 議会などの議長 presidency 大統領職 gavel 小槌

日本人でも超えられるネイティブ英語の壁 (ダイアローグプラス)作者: 藤浦文夫,ニコラスハワース,Nikolas Howorth出版社/メーカー: 旺文社発売日: 2006/07メディア: 単行本購入: 3人 クリック: 5回この商品を含むブログ (2件) を見る日本人でも超えられるネ…

Hyper-V上でWindows2008R2のOracle RAC を検証しようと思ったところ、共有ストレージをどうしようか困りました。そこで、前回Hyper-V上にUbuntu10.10を立てていたのを使い、iSCSIターゲットにします。> iSCSI関係のパッケージをインストールする (suでrootに…

$355 million. That's the prize in tonight's lottery drawing. 3億5500万ドル。今夜行われる抽選で当たる宝くじの賞金だ。 lottery drawing 宝くじの抽選。 jackpot 大当たり annuity 年次分割方式

At least 35 of them have never hold elected office. 少なくとも３５人が選挙で選ばれる公職にこれまで就いたことがない。 appointed office 指名によって就く仕事

3時過ぎに神田明神方面に歩いていったんですが、すごい行列してました。。。 結局1時間ほどかけて境内の参拝所にたどり着きました。 （参拝所脇の獅子岩） そしてアキバが近いからなのか、やたらアニメ絵の絵馬が多いです。 よく探せば有名人もいるかも。

親孝行ということで、田舎から出てきた親を連れて横浜の万葉倶楽部に行ってきました。天気も良く、行きの車からは富士山が良く見えます。 少し時間があったので山下公園を散策。こっちを見ているカモメを撮影。 万葉倶楽部は、高層ビルの夜景を見ながら温泉…

年末年始、一気に読みました！ 高校生二人組が漫画家デビュー目指して頑張るというマンガ、アニメで絶賛放送中ですが、6巻まで読みました。(ネタバレあり)真城と高木のひたむきな情熱がスゴイです！あと新妻エイジ、何気に熱い天才です。 自分が表現できる世…

このブログもはや2005年から始めて6年目に入ります。 だいたいは日常のメモ程度で、ときどきは有益な技術情報を続けていきたいと思います。MSDOSでVZ-Editorでアセンブラを組んでいた時代からすると、10でSilverlightで作るソフトウェアは考えられないほど進…