the dedication of a new presidential library 新しい大統領記念図書館の開館式 dedicate 捧げる、奉納する、献呈する partisan politics 党派政治

I've decided to stay out of the limelight. 私は静かに暮らす決心をしました。 current issues 時事問題 limelight 照明装置の一種、人目につく立場、注目の的 in the limelight 注目を浴びて、表舞台で、日の当たる場所で

a massive nosedive all because of one tweet 一つのつぶやきのせいで株価が急降下 tweep ツイッターでつぶやく人 hoax でっち上げ、偽の情報

The plot was disrupted before it became operational. テロ計画は実行される前に阻止された。 foil 未然に防ぐ plot 計画、陰謀、企てる derail 脱線する、脱線させる

The Chairman of the House Homeland Security Committee suggested an "intelligence failure." 下院国土委員会の委員長は諜報活動の失敗を示唆した。 intelligence 諜報、操作、情報活動、情報活動を行う機関 benefit of the doubt 疑わしきは罰せずの原則

パパのいうことを聞きなさい! 12 (スーパーダッシュ文庫)作者: 松智洋,なかじまゆか出版社/メーカー: 集英社発売日: 2013/02/22メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 3回この商品を含むブログ (8件) を見るパパのいうことを聞きなさい! 12三姉妹を引き取ってか…

We are releasing photos of these two suspects. 2人の容疑者の写真を公開します。 person of interest (捜査当局が)関心を寄せている人物、参考人、容疑者 surveillance camera 監視カメラ dragnet 捜査網

Voted down: a huge defeat for the big gun bill. 否決された。重要な銃規制法案に大きな痛手だ vote through 可決する crushing disappointment 打ちひしがれる失望感 shameful day 恥ずべき日

It's the way to say nothing and therefore everything, in a moment of silence. 無言のうちにすべてを語る黙祷 flags at half-staff 半旗 root for 応援する solidarity 連帯

Make no mistake, we will get to the bottom of this. 間違いなく、我々はこの事件の真相を究明する bottom 根本、実質 make no mistake 確実に、絶対に hold responsible 責任を取らせる feel the weight of justice 裁きの重さを十分に思い知る

This outbreak is still far from contained. 今回の流行はまだ封じ込まれていない fully contained 完全に収束した diagnostic kit 診断キット viable immunization 有効な免疫

"moderate confidence" that North Korea could do this 北朝鮮にはその能力があるとの一定の確信 moderate ある程度、程々の confidence 自信、確実性 reliability 信頼性

We're squandering food and a lot of money. 私たちは食品と大金を無駄にしている。 waste 無駄にする、ゴミにする throw away 捨てる toss 捨てる 13 pounds ≒ 5.9kg on par 同様

She towered over her times. 彼女はその次代に君臨した。 indomitable will 不屈の意志 Iron Lady 鉄の女 conservatism 保守主義 divisive 分裂、対立を招くような

黒鋼の魔紋修復士4 (ファミ通文庫)作者: 嬉野秋彦,ミユキルリア出版社/メーカー: エンターブレイン発売日: 2012/11/30メディア: 文庫 クリック: 16回この商品を含むブログ (5件) を見る黒鋼(くろ)の魔紋修復士(ヒエラ・グラフィコス) 4ユールローグ、ハイデ…

At the border, we were there with the troops on high alert. 軍事境界線では、厳戒態勢の軍隊と行動を共にした。 on alert 警戒態勢 gear up ギアを高速に入れる、準備を活性化する poised to respond 対応する姿勢を整える real and clear danger 現実的…

There have long been questions about Caroline Kennedy's political aspirations. キャロライン・ケネディ氏の政治への意欲は長く話題になってきた。 aspiration 志、野心 willingness やる気、意思 public service 公職 ambassador of Japan 駐日大使