She could only unwind when she got home to her bulldog. 提案した看護師は飼い犬のいる家に帰ってようやくくつろいでいた。 unwind ほどく、緊張をほぐす wind (糸やネジを)巻く do wonders 驚くべき効果を上げる

35% of their business lost to counterfeiters. 彼らのビジネスの35%が偽造業者に奪われている。 counterfeit 偽造する、偽物の、偽造品 = fake intellectual property rights 知的財産権、知財権

The US has the highest corporate tax rate in the world. アメリカの法人税率は世界一高い。 corporate tax 法人税 save taxes 節税する defect 国外逃亡、亡命する under fire 非難されている

The family receiving ransom demands as high as $25 million. 家族は2500万ドルにおよぶ身代金を要求されていた。 ransom demand 身代金の要求 no ransom paid 身代金の支払いがない condition 条件 release 解放

Seismologists are warning about the danger of aftershocks. 地震学者は余震に注意が必要だと警告している。 seismology 地震学 seismograph 地震計 seismo- (接頭辞)地震の crust 地殻 fault line 断層線 aftershock 余震 foreshock 前震

That is a bipedal bear! 二足歩行する熊だ。 bi 2 pedal 足 quadrupedal 4本の足の、4足歩行する centipede ムカデ(百足) front paws 前足 hind legs 後ろ足 walk upright 直立歩行する on all fours 4本の足で

There is only one solution here: elbow grease. 唯一の方法は力仕事だった。 commuter 通勤客 sway 傾ける

One of the houses collapsed after heavy rains triggered a landslide. 大雨が降り続いた後の土砂崩れで1件の家が倒壊した。 collapse 倒壊する、崩壊する tumble down 崩れ落ちる heavy rain 激しい雨 light rain 弱い雨 as the camera rolls カメラで撮…

Drones forcing evasive action by some pilots. 無人機が旅客機のパイロットに回避行動を強いている。 evade 避ける、かわす dodge かわす、よける scramble 緊急事態に対応する FAA 連邦航空局 = Federal Aviation Administration drone 無人機

On day two of Toledo's water crisis, it's all hands on deck. トレド市の水問題も２日目、全員総出で対処している。 deck 船の甲板 asleep at the wheel 運転席で居眠り → 怠けている wheel 自動車のハンドル

72-hour humanitarian ceasefire 72時間の人道的停戦 cease やめる、停止する、終える humanitarian ceasefire 人道的停戦 durable ceasefire 持続的、長期的停戦 unconditional 無条件の

The 93-year-old water main broke Tuesday afternoon. 93年前に埋設された水道管が火曜日の午後に破裂した。 main (水道やガスの)本管、幹線 rapture 破裂 inundate 水浸しにする