Smith posted a few of his snapshots on line, and suddenly Elgin park went viral. スミスさんが何枚かの写真を公開すると、バイラルに広まった。 go viral 急に広まる、人気を集める。 スミスさんが自分の趣味としてライフワーク的に模型の町や自動車を…

おそらくこんなに.net2.0ベースのClickOnceのパラメータをぐりぐり触っている人は他にいないんじゃないかと思いますが...ClickOnceでアプリケーションの発行を行うが、但しプログラム的に更新チェックしClickOnceとしては更新チェックしない場合、下のように…

The Veterans Administration alone is spending $170 million per year maintaining its vacant and underused building. 退役軍人省だけで毎年1億7千万ドルを空いていたり使われてなかったりする建物の維持に使われている。 underused 十分に活用されてない…

Teenage rebellion, but not the kind you'd think. 思いも寄らない10代の反抗だ。 For all the rebels and their causes, we've never seen this. 反抗にもその理由にもいろいろあるが、これは見たことがない。 "Rebel Without a Cause" 理由なき反抗 food …

後から見たときに「これどういう内容だっけ？」と思うことがあるので、今回から概略を書くようにします。TOEICテストにでる順英単語―これだけ覚えれば860点突破!作者: 河上源一,ブルースハード,Bruce Hird出版社/メーカー: 中経出版発売日: 2001/10/08メディ…

Shaqayla came looking for the perfect dress for her first prom. 彼女は初めてのダンスパーティに着ていく晴れのドレスを探しに来た。 foster children 養子 アメリカでは孝行の卒業時などにダンスパーティを行うが、養護施設に入っていたり 養子の人たち…

This is one of the great historic transformations: providing universal care. 国民皆保険を導入するということは歴史的な転換です。 expand insurance coverage to all Americans 全てのアメリカ人に医療保険を提供する shape the future 未来を形作る

The drama has entered the final act. 医療改革法案を巡るドラマが大詰めを迎えている。 legislation on health care reform 医療改革法案 make-or-break vote 成否を決める採決 72 hours to go 残り７２時間 clock is ticking 時計の針が動いている、時が…

The sports-fan-in-chief fills out his bracket. スポーツファンの代表格である大統領がトーナメント表に予想を書き込んだ。 Commander in chief 最高司令官

か Make or break. President Obama fired up for the last push on health care reform. 成否をかけて。オバマ大統領が医療保険改革に向けて最後の訴えに奮闘しています。 make 成功 break 失敗 We're going to make this happen. 私たちはこれを実現させる…

You've go to keep your head above water, just so the kids feel safe and secure. 子供達を安心させるためにも、家計を守る必要があります。 family's financial situation 家庭の経済状態

グラスボート 船底がガラスになっていて魚が泳いでいるのが見れます。 沖縄は透明度が高いので、結構綺麗に見えます。 ホテルのビーチ パフィースノーという食べ物。アイスなんですけど不思議な食感です。 旧海軍司令壕 中は結構複雑になっています。一つ一…

名護城跡 城跡はあんまり手入れをされていませんでした... 古宇利大橋と古宇利島 砂浜と海がすごく綺麗です！水が透明でした。橋からの眺めも最高です。 名護パイナップルパーク パイナップルの乗り物に乗った後はお土産屋めぐりになります。 途中で食べ放題…

昨日3/18日PM4:15羽田を発ち、那覇に7時過ぎに到着しました。レンタカーを借り、 かりゆしビーチリゾートオーシャンスパという、名護の南のほうにあるホテルに向かいました。 ホテルは設備も行き届いていて、十分満足できるものでした。ホテルの様子 ホテル…

Hospitals that care for the uninsured are in crisis. 無保険者に医療を提供している病院が危機に陥っている medical insurance 医療保険 care 医療

Blogの更新は止まりますが、帰ってきてから日付別に画像アップします。

Silverlight3でほぼ完成形が見えたかと思いましたが、Silverlight4はさらに クライアントよりに進化してきました。 正式版は4月予定ということですが、Silverlight4が出れば今後はあえてWPF で開発する必要はなくなりそうです。 MSDNでは、VS2010のRC版、.NE…

Dan Plumley works to empower and protect nomadic reindeer herders. プラムリーさんは遊牧民を支援し保護するために働いている。 nomadic 移動、放浪しながら生きる人、遊牧民 herders 羊飼い、牧畜民 reindeer トナカイ

A pride of lions, a school of fish, a gaggle of geese. ライオンの群れ、魚の群れ、ガチョウの群れ pack of wolves 狼の群れ army of ants アリの群れ parliament of owls フクロウの群れ

平日よりも忙しいんじゃないかという日でした。 午前中船橋でうちの嫁の母親の13回忌があって参加し会食の席がスタートしたのが12:00すぎでした。 渋谷にPM3:30に行けばいいので、多分終わってからでも間に合うかと思ったのですが、 PM2:30になっても終わら…

ツイッター・パーフェクトガイド Twitter Perfect Guide. (INFOREST MOOK)出版社/メーカー: インフォレスト発売日: 2009/11/17メディア: 単行本購入: 9人 クリック: 407回この商品を含むブログ (24件) を見るツイッター・パーフェクトガイド[rakuten:book:13…

Michelle Obama donating her inauguration night gown to the Smithsonian.就任式の夜のドレスをスミソニアン博物館に寄付するミチェル・オバマ夫人 gown 女性が正装で着るドレス スミソニアン博物館には、歴代のファーストレディの就任式の夜のドレスが展…

It's a watershed moment for Iraq. イラクにとって歴史の転換点だ。 watershed 分水界 on track 軌道に乗って、順調に進んでいる start a new chapter 歴史の新しい１章を開く イラクで選挙が行われ、順調に民主主義が浸透していっているというニュース。

The White House is close to embracing a plan for military tribunals. ホワイトハウスは軍事法廷を開くという案に傾いている。 civilian court 市民の法廷、一般の裁判所 tribunal 裁判所、法廷 court terror suspects テロ容疑者

プロジェクトのプロパティの[発行]タブの中にアプリケーションの更新 の確認方法を細かく制御する[更新]ボタンがある。 (開始前か開始後か、実行する度か、何日か間隔をあけてか等々)ClickOnceで配布するがアプリケーションの更新は自前で行いたい場合には […

金曜日の夜ぐらいから風邪で調子が悪くなって、日曜日に医者行ってきました。 花粉症＋風邪の薬をもらって飲んでますが、頭が痛いし鼻が詰まって苦しい...現在そんな状況です....

If the election brings greater stability, he plans to expand his ice cream business. 選挙によってより大きな安定がもたらされれば、彼は経営するアイスクリーム店を拡張する予定だ。 number one issue 第一の争点 jobs 雇用 stand on its own 自立する

More Effective C#作者: Bill Wagner,長尾高弘出版社/メーカー: 翔泳社発売日: 2009/12/01メディア: 大型本購入: 9人 クリック: 140回この商品を含むブログ (21件) を見るMore Effective C#即戦UMLモデリング―業務・業種別サンプル集作者: 中桐紀幸出版社/メ…

We forecast we are going to have accumulated losses of $240 billion. 我々は2400億ドルの累積赤字を予想している。 accumulate たまる、累積する postage rates 郵便料金 アメリカの郵政公社が巨額の赤字をかかえているらしい...

Project Rosettaさんのところで17の役立つツールリンクリストが公開されていました。 Project Rosettaさんのサイトは「今flashをやっていてSilverlightのスキルを身につけたい人」に最適なサイトだそうです。http://visitmix.com/labs/rosetta/FTSL/Download…