It is the linchpin of being able to withdraw. 信頼は撤退を可能にする戦略の要だ。 embed 埋め込む、組み込む、同行する、派遣する withdraw 撤退 アフガニスタンからの撤退で、事件が起こったことにより信頼が揺らいでいるというニュース。

The catch? Pilots need to relocate to China. 問題点はパイロットたちが中国に転居しなければならないことだ。 catch 問題点、落とし穴 pitch 宣伝文句、売り込み パイロットの募集が米国よりも良い条件で中国からの引き合いが多い。他の職種も人気。

ベン・トー 8 超大盛りスタミナ弁当クリスマス特別版1250円 (スーパーダッシュ文庫)作者: アサウラ,柴乃櫂人出版社/メーカー: 集英社発売日: 2011/12/22メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 88回この商品を含むブログ (38件) を見るベン・トー 8クリスマス近…

It's the excessive speculation we're concerned about. 我々が懸念するのはいき過ぎた投機です。 speculate 推測する gamble 投機的な取引をする Commodity Futures Trading Commission 商品先物取引委員会

40% of Republicans said they are dissatisfied with the field. 共和党を支持する40%の有権者はすべての候補者に対して不満だという。 join the field 参戦する、候補者に加わる

Younger women don't always recognize the symptoms. 若い女性は症状を見落とすこともある。 warning sign 危険信号、前兆 heart attack 心臓発作 chest pain 胸痛 jaw pain あご痛 fatigue 疲れ nausea 吐き気

Godspeed, John Glenn. 無事を祈る、ジョン・グレン。 circumnavigation 世界一周の航海、地球周回飛行 circum- 丸く、ぐるりと navigation 公開 confidence 自信

He's the archbishop of New York, now Cardinal Timothy Dolan. 彼がニューヨークの大司教、今やティモシー・ドラン枢機卿だ。 college of cardinals 枢機卿会 cardinal 緋色 archbishop 大司教

He turned in the pilot. バスの運転手はあパイロットを通報した。 turn over 引き渡す allegedly 伝えられるところによると inebriated 酒に酔った アメリカの国内線のパイロットが酔ったまま飛行機を操縦しようとして、寸前で通報されたというニュース。

Michigan was once considered hallowed ground for Romney. ミシガン州はロムニー氏にとって聖地だと思われていた。 hallow 申請なものとする hallowed 尊い、大切な native son 地元っ子

US Naval forces are in the Strait of Hormuz. アメリカ海軍がホルムズ海峡を通過している Strait or Hormuz ホルムズ海峡 shipping lane 航路 waterway 水路

This was kabuki theater to a degree. これは受けを狙ったお芝居のようなものだ。 kabuki 歌舞伎->受けを狙うジェスチャー dysfunction 機能不全 priorities 優先課題

Autopsy and toxicology tests are under way. 検死と毒物検査が行われている。 medical examiner 検視官 toxicology tests 毒物検査

『ローマの休日』で学ぶ英会話作者: 村川義郎,中野圭二出版社/メーカー: 南雲堂発売日: 2005/08/01メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 5回この商品を含むブログを見る『ローマの休日』で学ぶ英会話わかりやすく読みやすい。初心者〜中級者向け。 まかでみ…

FBI turned up some interesting personal nuggets. FBIはいくつかの興味深い個人情報を掘り起こした。 nugget 金塊、貴金属の塊、大切なもの、とっておきのこと

A clean sweep by the Republican underdog Rick Santorum taking all three states 共和党で劣勢だったリック・サントラム氏が3州で完勝 sweep 掃除、一掃、大勝、全勝 underdog 劣勢、勝ち目の薄い人 outspend 相手よりも多くの金を使う

America's young science stars got the chance to strut the stuff. アメリカの若き科学者たちがいいところを見せる場を得た。 strut 見せびらかす、ひけらかす stuff (ここでの意味は)才能、資質 political point 政治的な狙い

Romney has the edge on handling deficit. 財政赤字への対策ではロムニー氏のほうが優勢だ。 edge 優位、強み trail(behind) 後れをとる、劣勢に立つ head-to-head 一騎打ち、直接対決

Our team was allowed to witness the exercise play out. 我々は実地訓練に同行することを許された。 no-fly zone 飛行禁止区域 DOD=Department of Defense 国防総省 deal accordingly しかるべく対処する

断章のグリム〈16〉白雪姫〈上〉 (電撃文庫)作者: 甲田学人,三日月かける出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2011/12/10メディア: 文庫 クリック: 2回この商品を含むブログ (17件) を見る断章のグリム 16ロッジを裏切り姿を消した神狩屋。 …

Governor Mitt Romney nabbed a colorful endorsement from Donald Trump. ミッド・ロムニー前州知事がドナルド・トランプ氏から派手な推薦を手に入れた。 endorse (小切手などを)裏書する、保証する、承認する、推薦する、支持する colorful 派手な、華やか…

The study blames our climate change directly on human-generated greenhouse gases. NASAによる調査は、この気候変動を人が創りだした温室効果ガスの直接的な影響だとしている。 generate 作り出す、生み出す greenhouse gases 温室効果ガス blame 責任を…

The saber rattling coming from Iran has been constant. イランによる威嚇が続いている。 saber rattling=sword rattling サーベル(剣)を鳴らすこと、武力で威嚇すること、軍事力を誇示すること

The middle-aged brain is more brainy than we thought it was. 中年の脳は思っていたよりも賢い。 brain 脳 middle age 中年 midlife 中年期 verbal ability 言語能力