All eyes will be on those eye-popping numbers as Facebook goes public. フェイスブックが上場するにあたり驚くべき数字に注目が集まる。 share 株式 IPO = initial public offering (株式の)新規公開 put in perspective 視野を広げてみる quite somethi…

先月から今月にかけて読んだ本魔法科高校の劣等生〈4〉九校戦編(下) (電撃文庫)作者: 佐島勤,石田可奈出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2011/12/10メディア: 文庫購入: 3人 クリック: 110回この商品を含むブログ (44件) を見る魔法科高校…

How much do you want it? Badly. どの位勝利が欲しいですか？ものすごく。 I want it badly. 喉から手が出るほど欲しい。 You're on your own. 自分のことは自分で。

the secret rescue mission pulled off by that elite Navy SEAL team 精鋭の海軍特殊部隊が遂行した極秘の救出作戦 sea air land 海 空 陸 seal アザラシ

We're now seeing his tax returns. 彼の納税申告書を見られるようになった。 return 申告書、報告書 tax rate 税率 tax code 税法

Romney's shifting positions, he jokingly calls "Romnesia." ロムニー氏の主張が変化することをオバマ大統領はジョークでロムニージアと呼ぶ。 shift 変化する word games 言葉遊び

Mitt Romney brings in help for his campaign as the Gingrich juggernaut targets Florida. ギングリッジ氏の圧倒的な強さがフロリダを標的としているのでロムニー氏は陣営に助っ人を迎えた。 turn the tables 局面を逆転させる have a lock on 確実なもの…

Voters saying electability, who can beat President Obama was the most important thing. 有権者は当選可能性、つまりオバマ大統領に勝てるのは誰かというのが最も重要だという。 electable 当選するにふさわしい baggage 重荷、マイナス要因

You can take osteoporosis off your worry list for 15 years. 15年は骨粗鬆症の心配はなくなる。

The popular websites were blacked out. 人気のサイトが黒塗りにされていた。 online piracy ネット上の海賊行為 crackdown 取締り、規制 digital strike デジタルなスト

It's been years since he last wore his dress blues. 礼装を身につけるのは久しぶりだった。 men in blue 水兵、警察、南北戦争の北軍

Drivers are already shelling out almost 30 cents more a gallon. 車を運転する人はすでに1ガロンあたり30セント近くをしぶしぶ支払っている。 family budget 家計 Memorial Day 戦没将兵記念日(毎年5月最後の月曜日)

What she does have is grit. 彼女にあるのは根性だ。 GPA=grade point average 学業成績平均値 excel 秀でる

We're at an inflection point. 我々は転換点に立っている inflection 湾曲、屈折 ahead of the curve 時代を先取りしている outsourcing アウトソーシング、国外流出 insourcing インソーシング、国内回帰

40 debut models, all introduced with the glitz and glamor. 40台の新型車が華やかさの中で紹介されている。 glitz 光り輝くもの、派手に飾り立てたもの glamor うっとりさせる、魅力的なもの doldrums 無風状態、沈滞期

Michelle Obama wanted to stay put in Chicago with her girls. ミシェル・オバマさんは娘たちと共にシカゴにとどまりたかった。 epiphany 神の出現、気づき、開眼

It will be more agile, more flexible and technologically advanced. アメリカ軍はより機動力があり、柔軟で技術的に進んだものになる。 deploy quickly 即座に展開する lean 痩せた、無駄のない strategy 戦略

historically close photo finish in Iowa. アイオワでは歴史的な大接戦だった。 squeaker 接戦、僅差の勝利、辛勝 landslide 地すべり、大勝利 caucus 党員集会

When you exit the service, you lose sense of purpose. 軍務を離れると目的意識を失う。 sense of duty 義務感 call to duty 招集、使命を果たせという呼びかけ inner-city poverty スラムの貧困

0能者ミナト〈2〉 (メディアワークス文庫)作者: 葉山透出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2011/06/25メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 28回この商品を含むブログ (14件) を見る０能者ミナト ２霊能力がない湊が不思議系事件を解決していく…