Even before the polling stations opened, they came in their thousands. 投票所が開く前から何千人も集まった。 poll 選挙、世論調査、投票 go to the polls 投票に行く rights 権利 dignity 尊厳 voices will be heard 声が届く、意見を聞いてもらえる …

It's what I call "frugal fatigue." 節約疲れという現象です。 frugal 質素な、倹約した consumer fatigue 消費疲れ アメリカでBlack Friday 以降の売上が昨年よりもずっと良くなっているらしい。

昨日、赤坂のATT館でクリスマスツリーの設置をやってました。 仕事で朝10時ぐらいにきたときに丁度始まり、夜帰るときには飾り付け終わってました。 携帯で撮ったんで画像が粗いですが。。。 (飾り付け中) → (飾り付け完了)

Best Buy has one of the best doorbusters around. ベストバイではなかでも特売品を出している。 bust 壊す best deal 一番のお買い得商品 cutthroat competition 身を切るような激しい競争

It might pay to be patient. It pays to have a strategy. 気長でいるほうが割りに合うだろう。戦略を持っている方が得をする。 patience pays 忍耐は報われる Black Friday 黒字の金曜日(感謝祭の翌日のバーゲン初日) hold off 待つ

stalemate in Washington over the debt ceiling 債務の上限をめぐる政界の立ち往生 rescind 無効にする、撤回する

迷い猫オーバーラン！（10） …護る？ （集英社スーパーダッシュ文庫） [ 松智洋 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > ティーンズ文庫 > ティーンズ文庫 > 集英社スーパーダッシュ文庫ショップ: 楽天ブックス価格: 648円迷い猫オーバーラン！ １０ 七姫物語〈第6…

She's feeling pinch. 彼女はお金に困っている。 pinch 危機、困ったこと put a dumper 水を差す Thanksgiving dinner 感謝祭の晩餐 trimmings 付け合せ

an American troop presence in Australia as a counterweight to China. 中国への対抗勢力としてのオーストラリアにおけるアメリカ軍の存在 security architecture 安全保障の枠組み

Language is normally held in the left hemisphere of the brain. 言語は通常脳の左半球が司る。 left brain 左脳 hemisphere 半球 music therapy 音楽療法

The Queen is very frugal. 女王は大変質素な方です。 the frugal 倹約家 grandeur 威光 schmooze 懇談 rumor うわさ

Breaking point? Police begin moving in against those protesters. 限界か？警察がデモ隊に対する動きを始めている。 turning point 転換点 showdown 土壇場の対決

Italy's financial mess is massive. イタリアが抱える財政的な苦境は深刻だ。 mess (口語)乱雑でめちゃめちゃな状態 financial catastrophe 財政的な破滅 tourist attractions 観光地 billboard 広告看板

Italy, $2 trillion, too big for a bailout. イタリアのGDPは2兆ドルで救済するには規模が大きすぎる。 on edge 不安にする whiplash 乱高下

He is at the hot center of a controversy that is building. 彼はますます大きくなる物議の中心にいる accusation 告発

the world's thirst for Americana アメリカらしいものを求める世界各国の渇望 heartland 中心地、(アメリカの)ふるさと

That anger has already added up to 4 and a half billion dollars withdrawn. 預金者の怒りによって引き出された預金額は既に45億ドルにのぼる。 cash out 預金を下ろす transfer out 他に移す、振り替える deposit 預金する backlash しっぺ返し、反発

She had launched an online petition demanding Bank of America repeal its debit fee. 彼女はバンク・オブ・アメリカがデビットカードで手数料を撤回するようオンラインで陳情を始めていた。 public outcry 一般市民の激しい抗議 buckle 屈する

US is the number-one outbound destination of choice for Chinese travelers. 中国人旅行客が選ぶ渡航先としてアメリカは一番人気だ。 overseas visitors 外国人旅行者 outbound 外国へ向かう outbound flight 渡航便 inbound 帰国する destination 目的地

They easily snapped, sparking fires and blackouts. 木の枝は簡単に折れ、火花を散らしたり停電を招いたりした。 without power 電力が来ない状態 in the dark 暗闇の中にいる power line 電線 utility crews 電力会社の職員