The US Supreme Court has said the Obama health care law is constitutional. 連邦最高裁判所はオバマ政権の医療改革法について合憲だと判断した。 unconstitutional 違憲な uphold 支持する、認める

reconcile communities that have been devided for so long 長きにわたって分裂していた人々を和解させる handshake 握手 unite behind the Queen 女王のもとに結束する

It's like battling a blaze inside another blaze. まるで炎の中で炎と戦っているようなものだ。 flame 蝋燭の火 blistering (暑さが)猛烈な scorch 焦げる、火にあぶられる consume 焼きつくす wildfire 山火事 firefight 消火活動

Morsi earned a PhD in engineering at USC. モルシ氏は南カリフォルニア大学で工学博士号を取得した。 engineering 高額 bread-and-butter 生活の基盤に関わる、根本的な

10 minutes after that, he comes back and says it's mandatory. 自主的な避難だった人が10分後に戻ってきて、強制的な避難だと言いました。 voluntary 自主的に、自らの判断によって evacuation 避難、立ち退き

Lead can rub off of products like purses and get into the body. 財布などから鉛が擦れ落ちて人体に入るおそれがある。 lead poisoning 鉛中毒 large doses 大量 concern 心配 testing protocols 検査手順、検査手法

They are going after the American dream with gusto. アジア系移民はアメリカンドリームを熱心に追いかけている。 gusto 好み、趣味、心から楽しんでいること general population 人口全体

It's been like herding cats to get all 17 Eurozone countries to agree on anything meaningful. ユーロ圏17カ国のすべてを何か意味のあることで合意させるのは猫を群れにするほどの無理難題だ。 herding 群れをまとめて番をする police 監視する insure …

The breaking developments from Greece and that cliffhanger election. ギリシャのハラハラする選挙の最新情報だ。 nail-biter (爪を噛むような)はらはらさせるもの austerity 緊縮策

学校の外階段 (ファミ通文庫)作者: 櫂末高彰,甘福あまね出版社/メーカー: エンターブレイン発売日: 2012/03/30メディア: 文庫 クリック: 8回この商品を含むブログ (1件) を見る学校の外階段這いよれ! ニャル子さん 9 (GA文庫)作者: 逢空万太,狐印出版社/メー…

Now around the country, prices have plunged all the way down to an average of $3.54. 全国的に価格は急落し、平均的に$3.54になっている。 on cruise control 順調に進む drop 落ちる gas prices ガソリン価格= prices at the pump

Her former chief of staff is running in the special election. 彼女の主要なスタッフだった人物が補欠選挙に立候補している。 resign 辞職する recovery 回復

This is a country living way beyond its means. この国はとても身の丈を超えた暮らしをしている means 経済力、収入、資産 live on the edge (崖っぷちで暮らす)、無鉄砲、危険な生き方をする、無茶をする bailout 救済、金融支援

the high school graduate who has been waiting for her diploma since 1934 1934年以来卒業証書を待っていた卒業生 high school graduate 高校の卒業生

a deadly new outbreak of E.coli 新たな死に至るおそれのある大腸菌による感染の発生 E.coli 大腸菌 strain 種類、株 undercooked 十分に火が通ってない

An American family discovers a prehistoric animal buried in their backyard. ある一家が先史時代の動物の骨が自宅の裏庭に埋まっているのを見つけた。 archaeologist 考古学者 paleontologist 古生物学者 接頭辞 pre- 前の、archaeo- 古代の、原始の、pa…

A poignant postscript to the Vietnam War. ベトナム戦争の胸の痛む後日談だ。 chronicle 年代記、記録をつづる exhaustion 消耗、苦労

The royal family boarded a barge for an extraordinary pageant of pomp and circumstance女王一家が船に乗り、威風堂々とした祭典に臨んだ pomp 栄華 circumstance 壮大さ

President Obama welcomed his predecessor back to the White House today. オバマ大統領が今日、前任者をホワイトハウスに迎えた。 successor 後任 current 現在の former occupants 以前の住人 unveiling 除幕式

Zuckerberg has been publicly mum since the stock went on sale. ザッカーバーグ氏は株式が上場して以来、公の場では沈黙している。 publicly mum 公の場で発言していない go public 公にする、株式を公開する Initial Public Offering = IPO 株式公開 inv…