Black Friday nearly here and retailers promising blockbuster deals. まもなく黒字の金曜日、小売店は破格の値引きを用意しています。 Thanksgiving 感謝祭(11月の第４木曜日)

The South Koreans can't threaten enormous retaliation and not do something. 韓国は大規模な報復をするという圧力をかけるだけではすまさずにはいられない。 respond 対応する restraint 抑制

図解 人口減少経済 早わかり作者: 奥村隆一出版社/メーカー: 中経出版発売日: 2010/05/12メディア: 単行本（ソフトカバー） クリック: 2回この商品を含むブログ (2件) を見る図解人口減少経済早わかり人口が減少していく社会変化を前提として、どのような仕…

youtubeで最初はクリスマス関係の動画を探していたらいつの間にかたどり着いたのがコレです。で、さらに詳しく見てみると驚いたことに、延徳元年（1489年）に開山した由緒ある寺ですが、案内の看板の説明が面白い。「2009年5月にお寺の入り口に設置した案内…

The biggest snarl so far, the Northwest. 今までの所、最もひどい渋滞は北西部で起きています。 traffic jam 交通渋滞、詰まり wreak havoc 大混乱をおこす

We were surprised to see row after row after row of centrifuges. 遠心分離器が何列も何列も並んでいるのをみて驚きました。 centrifugal force 遠心力 nuclear facility 核施設 enrich 濃縮する highly enriched uranium 高濃縮ウラン 北朝鮮の核開発施…

さくら荘のペットな彼女 (電撃文庫)作者: 鴨志田一,溝口ケージ出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2010/01/10メディア: 文庫購入: 8人 クリック: 162回この商品を含むブログ (105件) を見るさくら荘のペットな彼女天才的な画才はあるが生活能…

WOWOWで見た。スレ立ててネットで有名になった頃から内容を知っているが、映画は見事にスレの祭りの雰囲気を再現しており、また登場キャラもほぼイメージどおり(井手はハゲのイメージだったが映画では違う)で、かなーり面白かった。 IT業界にいるならば一度…

Just 38% of 12th graders were proficient in reading. 読解力では十分な学力のある高校生は38%しかいなかった。 not proficient 学力が不足している 12th graders=high school seniors 高校三年生 grade level 学年相応の アメリカの学生の学力が低下して…

ダリ――夢のリアリティー (岩波アート・ライブラリー)作者: ラルフ・シーブラー,大高保二郎出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2010/09/23メディア: 大型本 クリック: 2回この商品を含むブログ (2件) を見るダリ 夢のリアリティー作品の解説とダリの生涯につい…

The company issued the largest initial public stock offering in US history. ＧＭはアメリカ史上最大の新規株式公開を発表した。 initial public offering 新規株式公開 offer 売りに出す bailout 資金援助 GMは政府の2年で50bilion$の資金援助を受けて…

as part of the new initiative, the government is funding teacher training programs and developing new textbooks.政府は新しい取り組みの一環として教員養成に資金を投じ新たな教科書の開発に取り組んでいる。 initiate 始める in the throes to break…

One of the biggest freshman classes in years gathered for orientation.例年になく多くの新人議員がオリエンテーションの為に集まった。 newly-elected members of Congress 新しく当選した議員 loyalty 忠誠心 中間選挙で当選した共和党議員の新人オリエ…

He sees in a pile of sweaters signs of an economic turnaround. 彼はセーターの山を見て景気の好転を感じている。 turnaround 方向転換、いい方向への変化 economic indicator 経済指標 retailers 小売商 seasonal jobs 臨時雇用 昨年10月に比べて臨時雇…

The films are now being archived by the Reagan Presidential Library. フィルムはレーガン大統領図書館で保管されることになる。 archives 資料館、文書館 storage area 倉庫、保管場所 affiliate 系列局 footage 映像

アラビアン・ナイト (英語で楽しむ世界名作シリーズ (7))作者: Norman S.Harris,Randy Peerenboom,山田利一出版社/メーカー: 日本英語教育協会発売日: 1984/02メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見るアラビアン・ナイトこのシリーズで使われてい…

Passengers boarded that cruise ship expecting seven days of heaven on high seas.乗客は外洋での天国のような７日間を期待してクルーズ船に乗った。 dry land 陸地 豪華客船のエンジンが故障してメキシコ沖で立ち往生したニュース。 タイタニックの倍あ…

ＯＫストアで以前買ってあの強烈な味が忘れられず、１ヶ月ほど前に悩んだ挙げ句、12袋入りのお徳用ボックスを買いました。現在10袋美味しく食べました感想です。最初食べたとき、尾を引く辛さが口に残り、麦茶を大量に飲みながら汗をかきかき半分ぐらいやっ…

For India, President Obama delivered a plum.オバマ大統領はインドに贈り物を渡した。 carrot ニンジン、褒美 United Nations Security Council 国連安全保障理事会 オバマ大統領は、インドが国連安全保障理事会の常任理事になるよう支援すると発言した。

The President faced some tough questions fraught with diplomatic booby traps. オバマ大統領は外交面で落とし穴にはまる難しい質問を受けた。 dire consequence 重大な影響のある インド訪問中に大学にて学生から受けた質問で、「なんでパキスタンはテロ…

A white-knuckle moment caught on tape. 恐怖の瞬間がテープに収められています。 white-knuckle 白い拳、緊張してはらはらしている様子 white knuckler はらはらさせるもの、ひどく緊張した人、緊張する飛行 emergency landing 緊急着陸 カンタス航空のA38…

不思議の国のアリス (英語で楽しむ世界名作シリーズ (12))作者: Lewis Carroll,John S.Lander,永井晃子出版社/メーカー: 日本英語教育協会発売日: 1984/03メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る不思議の国のアリス英検３級レベルの英語で書かれ…

Tonight on World News, "shellacking." That's the President's word for the power shift last night. 今日のニュースは「完敗」大統領が機能の政治勢力の変動について語った言葉です。 shellac ラッカー、ニスに似た塗料の一種 take a shellacking 完敗す…

とある魔術の禁書目録(インデックス) (22) (電撃文庫)作者: 鎌池和馬,灰村キヨタカ出版社/メーカー: KADOKAWA/アスキー・メディアワークス発売日: 2010/10/10メディア: 文庫購入: 12人 クリック: 271回この商品を含むブログ (116件) を見るとある魔術の禁書…

Democrats say they expect Republicans to take control of the House of Representatives. 民主党は共和党が下院を支配すると予想している。 Representatives 下院議員(435議席) the Senate 上院 Senators 上院議員(100議席) midterm election 中間選挙(上…

Ted Sorensen was a close friend, an adviser, and a confidant of John Kennedy.テッド・ソレンセン氏は故ケネディ大統領の親友であり、顧問であり腹心だった。 Camelot アーサー王伝説の都、幸せに満ちた場所、ケネディ大統領の時代 turn of phrase 言い…

These body searches could be much more personal. 空港で行われる身体検査がこれまでよりずっと立ち入ったものとなる。 pat down なでおろす back of the hand 手の甲 front of the hand 手のひら intrusive 侵すような 11/1からアメリカの空港での身体検…