Measles is widely infectious, spread by coughing. はしかは感染力が非常に強く、咳で伝染る。 infectious 感染力が強い unvaccinated ワクチン接種を受けていない dose 投与

This lightning strike caught by storm chaser Scott Sheppard. ストームチェイサーのシェパードさんが撮影した落雷。 thunder 雷鳴 lightning 稲妻、稲光 cloud to ground lightning flash 空中から地上に走る稲妻、地上への落雷 storm chaser 嵐を追跡す…

This final drawdown will likely move even faster than expected. 最終的な撤退は予想よりも早く行われる見込みだ。 on the ground 戦場、戦地にいる homecoming 帰郷、帰還

San Francisco is going gaga for hidden greenbacks. サンフランシスコが隠されたドル札に熱狂している。 go gaga 熱狂する、浮かれて大騒ぎする pay it forward 善意を他人に届ける put a figure 金額を定める clue ヒント

You see it in the kids across America, who send you all those care packages. アメリカが皆さんに感謝していることは、全米の子どもたちから送られる支援物資からもわかるでしょう。 vet = veteran 退役軍人、元兵士

Writings bear the hallmarks of al Qaeda. 容疑者が残した文書にはアルカイダの特徴がある。 maintain 主張する

A 10% increase in pickpocketing in recent years. 近年スリが10%増えている。 crook 泥棒、犯罪者 valuables 貴重品 line of sight 目の届く場所

Wash or sanitize your hands before eating on a plane. 機内で食事をする前に手を洗うか消毒をしよう。 disinfect 消毒する、殺菌する germs 微生物など病原菌 E.coli 大腸菌 MRSA メチシリン耐性黄色ブドウ球菌 antibiotics 抗生物質

These are the five Chinese government spies indicted today by The Justice Department. これらの5人の中国政府のスパイを今日司法省が起訴した。 allege (容疑を)申し立てる economic espionage 経済的なスパイ活動、産業スパイ hack コンピュータに違法…

A 15-year old federal program is hanging in limbo. 15年前から続いている連邦政府の事業の延長が決まらずにいる。 limbo (キリスト教)天国と地獄の間 bulletproof vest 防弾チョッキ reauthorize 再び承認する

ロウきゅーぶ！(14) (電撃文庫)作者: 蒼山サグ出版社/メーカー: KADOKAWA / アスキー・メディアワークス発売日: 2014/05/10メディア: Kindle版この商品を含むブログ (1件) を見るロウきゅーぶ! 14短篇集 評価：☆☆☆魔法使いなら味噌を喰え! (講談社ラノベ文庫…

Secretary Shinseki confirmed he has seen evidence of cooking the books at some VA hospitals. シンセキ長官はいくつかの退役軍人の病院で書類の改ざんの証拠を見たことを認めた。 cook でっちあげる、ごまかす books 帳簿や記録などの書類 manipulate r…

A flying fur ball charges in to save the day. 猫が飛び込んできて急場を救った。 day 大切な出来事、勝負 lose the day 勝利を失う、残念な一日になる make one's day 勝利、喜びをもたらす

Deeply private Jacqueline had an unlikely confidant. 私情を隠し続けたジャクリーンさんには意外な相談相手がいた。 confide 信頼する、打ち明ける bare one's soul 真情を吐露する

an unequaled career spanning five decades 50年に渡る比類なきキャリア unequaled 匹敵するものがない、最上の guiding force 先導的な働きをした人物 salute 讃える

The unofficial vote was rife with issues. 非公式に行われた投票は問題だらけだった。 rife はびこっている、満ちている rife with だらけ issue 問題点、争点 referendum 住民投票 ballots 投票用紙

Whiz kids teaching us all how to turbocharge our brains. 天才児たちが頭をフルに使うコツを教えてくれる。 whiz ピューッ、切れ者、達人、名人 mathlete = math + athlete 数学選手 5 over 12 = 12分の5

women and girls around the world breaking glass ceilings 世界各地でガラスの天井を打ち破っている女性たち glass ceiling cracker ガラスの天井を破る人 in favor of -に賛同して、-に味方して

China has surpassed America in CO2 emissions. 二酸化炭素の排出量で中国はアメリカを上回った。 emission 輩出すること、排出物、排出量 fuel efficiency 燃料効率、燃費 extreme weather 異常気象 dire 深刻な