黒猫の水曜日 Wednesday in Chat Noir (黒猫の水曜日シリーズ) (スーパーダッシュ文庫)作者: 地本草子,鵜飼沙樹出版社/メーカー: 集英社発売日: 2012/11/22メディア: 文庫 クリック: 52回この商品を含むブログ (9件) を見る黒猫の水曜日 1巨大軍事産業企業体…

デート・ア・ライブ8 七罪サーチ (富士見ファンタジア文庫)作者: 橘公司,つなこ出版社/メーカー: 富士見書房発売日: 2013/09/20メディア: 文庫この商品を含むブログ (5件) を見るデート・ア・ライブ 8今回は12人とデートをしながら変身能力を持つ七罪が誰に…

His long walk to freedom, a beacon of hope for generations. 彼が歩んだ自由への道のりは何世代にもわたって希望の光となるだろう。 beacon (灯台などの)進路を示す明かり、指針 prophet 予言者、先駆者、指導者 humble servant 謙虚なしもべ

This ordeal is not just about the snow, it's that record-breaking cold. 雪だけではなく、記録的な寒さも試練だ。 signle-digit temps (華氏で)1桁の気温=摂氏-12から-18度 hibernate 冬眠する、冬ごもりする、寒さをさけて屋内に閉じこもる plummet 急…

Was the engineer zoned out? 運転手はうとうとしていたのだろうか？ doze off うとうとする、居眠りする engineer = operator 列車の運転士 derail 脱線する derailment 脱線事故

Patients are at their wits' end. 患者は途方に暮れるばかりだ。 wit 知恵、才覚 pricing formula 価格を求める計算式、手順 confidentially 秘密に

Health Care.gov on December 1 is night and day from where it was on October 1. オバマケアの12/1現在のWebサイトは10/1と比べると雲泥の差だ。 bottom line 決算書の最後の一行、帳尻、結論、要点 ease into 慎重に、静かに進む

ASP.NETのWebAPIアプリケーションで、Autofacを使っている場合、 Autofac Autofac.WebApi を使用していると思う。 しかし、WebAPI関係のNugetを更新すると、 Autofac.Integration.WebApi.AutofacWebApiDependencyResolver.BeginScope()' のオーバーライド中…