The Kennedy family said they've lost their patriarch. ケネディ家は一家の長を失ったと述べた。

I feel a debt of gratitude to him. ケネディさんに恩義を感じているんです。 I owe him a debt of gratitude. 返さなければならない恩義がある

あいにくの雨でしたが、いろいろ忙しくて今日までお台場に見に行けてませんでした。 ...で、お台場にいく道を歩いている途中で見えてきたのが、 ガンダムの頭です。おお！！デカイ！そして「ガンダム →」という看板に従って歩いていくと、屋台などが集まって…

もうイライラしない 人生を変える情報整理術 (Mainichi Business Books)作者: 刑部恒男出版社/メーカー: 毎日新聞社発売日: 2009/03/19メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 3人 クリック: 7回この商品を含むブログ (3件) を見るもうイライラしない人生を…

migrant farm worker 出稼ぎの農業労働者 field trip 遠足 motivate 動機づける、元気づける

It is extremely important that policymakers avoid a fiscal train wreck. 政策立案者が財政破綻を防ぐことは大変重要だ。 train wreck 列車事故、悲惨な状態、破綻

VMWareでWindows7RCまでは正常に動いていた仮想マシンに 正式版のWindows7をインストールし、次にVMToolをインストール しようとしたところ次のようなエラーが出ました。 (Windows7 Ultimate x86) "Error 2503.Setup failed to load a kernel driver(vmrawds…

Individual schools can fund a needy student's entire education. それぞれの大学でお金のない学生に全額援助することも出来る。 need 必要とするもの、不足しているもの needy 貧しい、お金に困っている financial aid 学資援助 なんか夏休みだったのかし…

Biz/Browserと.NETでのシステム構築 〜Biz/Browserと.NETはベストパートナー！？〜 の第三回目が公開されました！ これで連載は全て終了です。(少しは役に立ったでしょうか？...)http://www.axissoft.co.jp/biz/introductory_ex/dtp_0907_01.html http://www…

ビジネスに使える! 見た目を9割上げる写真活用術作者: タツ・オザワ出版社/メーカー: 東洋経済新報社発売日: 2009/05/29メディア: 単行本購入: 1人 クリック: 10回この商品を含むブログ (8件) を見る見た目を９割上げる写真活用術 俺の妹がこんなに可愛いわ…

もともとの記事は、SVG を XAML に変換する方法の説明が書いてあったんですが、 その中で使っているテクニックを応用するとPDFをXAMLに変換できます。 (元ネタ) http://www.uxpassion.com/2008/10/how-to-convert-svg-to-xaml-and-use-it-in-silverlight-or-…

昨日、西船橋でFER2次ケアの講習を受けてきました。 包帯のまきかた、三角巾の使い方、けがの評価などを勉強しました。何かあった場合に役に立つ知識ですね。結局9時半までかかり、家に着いたのは10時ぐらいでした...

銀座をプラプラしてきました。今日も暑いですね... 銀座のソニービル トラットリア・コルティブォーノのコース料理 パスタ＋メイン(肉か魚料理)のコースは\3,000と若干高めですが、子供と分けると丁度良いです。 デザートもなかなか凝ったもので美味しく戴き…

宇宙日記―ディスカバリー号の15日作者: 野口聡一出版社/メーカー: 世界文化社発売日: 2006/01/01メディア: 大型本 クリック: 22回この商品を含むブログ (6件) を見る宇宙日記とある飛空士への恋歌 2 (ガガガ文庫)作者: 犬村小六,森沢晴行出版社/メーカー: 小…

米国レドモンドで9/17に行われる「Silverlight 3 FireStarter 」ですが、 無料だそうです。 アメリカに行ければですが... http://karlshifflett.wordpress.com/2009/08/11/silverlight-3-firestarter-17-sept-2009/ しかし、Live Meetingでネットで参加する…

「Biz/Browserと.NETでのシステム構築 〜Biz/Browserと.NETはベストパートナー！？〜」の第2回記事が8/11公開されました。http://www.axissoft.co.jp/biz/introductory_ex/dtp_0907_02.html 前回はサーバの .NET側の話でしたが、今回はクライアントのBiz/Bro…

Tiger Who Came to Tea作者: Judith Kerr出版社/メーカー: HarperCollins Children's Books発売日: 2007/06/04メディア: ボードブック購入: 2人 クリック: 2回この商品を含むブログ (2件) を見るThe tiger who came to teaThe Cat in the Hat Beginner Book …

今日はカメラ、ＰＰＢ(中性浮力)、ナビゲーションの３ダイブ。全てビーチです。本当は今日がカメラの講習なのですが昨日バンバン撮りすぎてバッテリーが不安な状態になっていました。 (キンボ) ↑これが一番上手く撮れました。 カメラはPanasonic のLUMIX TZ7…

少し早い夏休みを戴きまして、今日から2日間アドバンスド・オープン・ウォーターの海洋実習に行ってきました。 場所は伊豆半島の宇佐美。 平日なのでインストラクターの人とマンツーマンでした。 ディープダイブとボートダイブ、両方ともボートです。初ボー…

Ouzinkie has hit the federal stimulus jackpot. この町は連邦政府の景気刺激策の大当たりを取った。 bonanza 大当たり federal stimulus 連邦政府の景気刺激策

After he met with North Korea's Kim Jong-Il, the women were pardoned. クリントン元大統領が北朝鮮の金総書記と会った後、女性達に恩赦が与えられた。 pardon me=excuse me お許し下さい、失礼、すみません special pardon 特別恩赦

６月中旬に原稿を送ってからおよそ２ヶ月でようやく公開されました。(^_^;)「Biz/Browserと.NETでのシステム構築 〜Biz/Browserと.NETはベストパートナー！？〜」 もしBiz/Browser、Biz/Designerという開発ツールを検討されていれば、一度ご一読下さい。Biz/…

Congress should extend unemployment benefits. 議会は失業手当の給付期間を延長すべきだ。 benefit 利益 benefits 手当、給付金

Prime Florida real estates going for pennies on the dollar. フロリダの高級不動産が二束三文だ。

The US is one of three nations that did not ratify a treaty banning the exportation of this kind of e-waste. アメリカはこのようなハイテクごみの輸出を禁止していない三カ国のうちの一つだ。 electric 電気の electronic 電子の hazardous wastes 有…

コナミ船橋にて受講。午前中11:00-13:00がEFR一次で、参加者は5名。主に実技中心の内容だった。 EFRはエマージェンシー・ファースト・レスポンスの略で、要するに応急処置の内容。心肺蘇生や人工呼吸など。 午後がAOW講習。2:30から6:00ぐらいまでかかった。…

Farmer Boy (Little House)作者: Laura Ingalls Wilder,Garth Williams出版社/メーカー: HarperCollins発売日: 1953/06/01メディア: ペーパーバック クリック: 2回この商品を含むブログ (2件) を見るＦａｒｍｅｒ ｂｏｙ 8-12才向けの洋書。8頁ぐらいまで読…