a perfunctory handshake between Secretary of State Kerry and the Russian foreign minister ケリー国務長官とロシアの外務大臣との間の形式的な握手 perfunctory うわべだけの、おざなりな diplomacy 外交

フルメタル・パニック！ アナザー7 (富士見ファンタジア文庫)作者: 大黒尚人出版社/メーカー: KADOKAWA / 富士見書房発売日: 2014/04/18メディア: Kindle版この商品を含むブログ (2件) を見るフルメタル・パニック!アナザー 7旭を撃ち、菊乃を捕虜にした後、…

In front of 1,200 college students, one cuts to the chase. 1200人の大学生の前で、その一人が単刀直入に話した。 chase カーチェイス cut 削除する

のうりん８ (GA文庫)作者: 白鳥士郎出版社/メーカー: SBクリエイティブ発売日: 2014/03/13メディア: Kindle版この商品を含むブログ (2件) を見るのうりん 8 第0限 四天農 第1限 旅の記録でbokeまSHOW 第2限 ネットアイドル☆中沢農 第3限 No.6 第4限 新世紀農…

Putin begins to make over a new country in the image of Russia. プーチン大統領はクリミアをロシアらしく作り変えようとしている。 make over (名)改造、模様替え、イメージチェンジ official currency 正式な通貨

I live in no-man's land. I have to protect myself.私は無法地帯に住んでいるんだ。自分で自分の身を守らなければならない。 backcountry 僻地、未開地 barbed wire 有刺鉄線

A face-off between the world's top nuclear powers. 世界の二大核大国での対決だ sanction 制裁 independence 独立 recognize 承認する

Russia will now decide whether to formally annex. ロシアはクリミアを正式に編入するかどうかを決定する。 referendum 住民投票 resounding 明確な

There is no justification, no legality to this referendum. この住民投票は正当性もないし合法性もない。 justification 正当化出来る根拠 referendum 住民投票 Russia didn't instigate the crisis. この危機はロシアが引き起こしたものではない instiga…

What they could do with those so-called child-resistant bottles. 子供に安全だという薬瓶でもどうにもならない。 childproof 子供がいたずらできない、チャイルドレジスタンス(CR)機能 resist 抵抗する、妨害する、阻止する

March is living up to its billing, one day a lion, one day a lamb. 3月の天気は定評通り、ある日はライオンのように、ある日は子羊のように振舞っている。 bill 宣伝、貼り紙 March comes in like a lion, and goes out like a lamb. 3月はライオンのよ…

These travel agencies sold the one-way tickets used by the impostors. これらの旅行代理店が偽物が使った航空券を販売した。 pose as - -のふりをする、-になりすます drug smuggler 麻薬の密輸業者

The pilot was calling in his coordinates. パイロットは現在位置の座標を連絡していた position report (現在)位置の報国 radar coverage レーダーによる探査範囲 search area 捜索範囲

The crisis escalating with dizzying speed. 目が回るような早さで動く危機。 unpredictable 予測できない high-stakes 賭金が大きい、重大な

Flash points in a red-hot crisis. 激しい対立の中で一触即発の状況が見られた。 red-hot 熱く燃え上がっている、激しい、過激な standoff 行き詰まり、隔たり、対立

the eyes of the world on an international tug-of-war 国際的な主導権争いに世界が注目している tug 強く引っ張る chess game チェスの試合

Two-thirds of the world's billionaires can say their fortunes ware self-made. 世界の億万長者の2/3が自力で財を成したといえる。 self-made fortune 自力でなした、一代で築いた財産 self-made man 自分の腕一本で地位を築いた人

Russia has engaged in a military act of aggression against another country. ロシアが行っていることは他国への侵略行為だ。 aggression 侵略 all options are on the table あらゆる選択肢をテーブルの上においている

緋弾のアリアXVI 星の砦の人狼 (MF文庫J)作者: 赤松中学,こぶいち出版社/メーカー: メディアファクトリー発売日: 2013/12/21メディア: 文庫この商品を含むブログ (4件) を見る緋弾のアリア 16妖刀に襲われた後、スパイと疑われ逃亡するキンジ。眷属のリサと…