オウルテックの3.5インチHDDケース+WesternDegital 1.5TBで使っていた自宅のHDDが逝ってしまったので、少々参ってしまいました。。。ハードディスク自体は半年ほどしか使っていなく、同時期に購入した同タイプのDiskが正常なことから、おそらくHDDケースのほ…

Facebook is testing the waters in five cities. フェイスブックは５つの都市で探りを入れる。 twist 特別な工夫、仕掛け 割引サイトのサービスにFacebookも参入してきた。

Catherine the commoner and Diana the aristocrat would arrive at their wedding day in far different fashion. 庶民出身のケイトさんと貴族出身のダイアナさんはそれぞれ全く違った形で結婚式の日を迎える。 House of Commons (英)下院 House of Lords (…

Let's just say,"Bottoms up!" まずは乾杯！と唱えましょう。 bottom 底 100 million pints ≒ 5,000万リットル

トム・ギル氏の英国風ユーモア教えます―英文速読スーパー・エッセイ作者: トムギル出版社/メーカー: 研究社出版発売日: 1990/10メディア: 単行本 クリック: 2回この商品を含むブログ (1件) を見るトム・ギル氏の英国風ユーモア教えますTOEIC650点レベルぐら…

Exposure to the pesticides was linked to a drop in their children's IQs. 妊娠中の母親が殺虫剤にさらされることは生まれてくる子供のIQの低下に関係がある organophosphates 有機リン化合物

BP and the government are saying that we're out of the woods. BPや政府はすでに危機を脱したと言っている。 declared clean キレイになったと宣言した marshes 湿地

They looked to American manufacturers for the assurance. 消費者は安心を求めてアメリカ製のものに目を向けた home-grown wood 国産の木材 quality 品質 compete 競争する

Speculators in the oil futures market bid the price up. 原油市場の投機家が価格を押し上げる。 speculation 思索、憶測、推測に基づいた売買、投機 commodities futures market 商品先物市場

In the world of elephants, it is the matriarch who guides the herds. 象の世界では群れを率いるのは女性の家長だ。 matriarchy 母系制 patriarch 男性の家長 patriarchy 男系制 grandma knows best おばあちゃんは何でも知っている

ヨウ素131 半減期8日,3ヶ月でほぼ0になる。甲状腺に吸収されやすい。 セシウム137 半減期30年。 ストロンチウム90 半減期30年。 ストロンチウム89 半減期50日 セシウム134 半減期2年 蒸発しやすい放射性元素の代表例が、ヨウ素１３１とセシウム１３７。 これ…

Neither of us were born with silver spoon in our mouths. あなたも私も豊かな家にうまれたわけではない。 silver spoon 銀のさじ(富の象徴)

幕末魔法士〈2〉大坂鬼譚 (電撃文庫)作者: 田名部宗司,椋本夏夜出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2011/02/10メディア: 文庫 クリック: 17回この商品を含むブログ (16件) を見る幕末魔法士 ２薬問屋の娘がオーク化してしまうという事件の真…

This kind of outrageous, ridiculous behavior will not be tolerated. こんな言語道断な、ばかげた行為は許されるものではない。 ridiculous 途方も無い、ばかげた tolerate 許容する believe it or not 信じられない midnight shift 深夜勤務 overnight s…

They are so outgunned, this ragtag army. この寄せ集めの軍隊は大変に劣勢だ。 rag,tag ぼろ切れ、ぼろを着た人 bobtail 尾を短くした馬、野良犬、ならず者 jerry-rig 即席で仕立てる

$4.29 a gallon just seems like an absolute rip-off. 1ガロンあたり4.29$は高すぎる値段です。 rip 裂く、剥ぎ取る、むしる can't do without なしでは済ませられない、必需品 personal budget 個人の予算、家計

The president must convince Congress to raise the dept ceiling. 大統領は議会が債務上限を引き上げるよう説得しなければならない。 debt 債務 ceiling 天井 legal ceiling 法定上限 dire consequences 深刻な事態

とある飛空士への恋歌 5 (ガガガ文庫)作者: 犬村小六,森沢晴行出版社/メーカー: 小学館発売日: 2011/01/18メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 171回この商品を含むブログ (58件) を見るとある飛空士への恋歌 ５空賊からお姫様を奪還するためのカルエルの戦い…

Here's the video President Obama sent out this morning declaring his candidacy. これが今朝オバマ大統領が立候補を表明して送り出したビデオだ。 candidate 候補者 sign on 登録手続きを行う blank slate まっさらな経歴 incumbent 現職

Investigators have found metal fatigue cracks. 調査員は金属疲労による亀裂を発見した。 fatigue 疲れ、疲労、(工学)強度が落ちること crack of age 古くなったことによる亀裂 fuselage 機体 fracture 割れ目、裂け目

anchorman 最終走者、まとめる人 anchorwoman,anchorperson (news) caster ニュースを伝える人

40 years of tyranny is enough. 40年にわたる圧政はもう十分だ。 tyrant 圧政を行うもの、暴君 days are numbered 残された日数は限られている step down 退陣する