We are seeing inflation across the board. インフレは全般的に見られます。 across the board 全般的に、一律に、全体に、あらゆる場面で inflation価格上昇+stagnation不況=(インフレと不況が同時に起こることを)stagflation (補足) アメリカでは物価の上…

Sweder plans to work right up until her due date. スィーダーさんは出産予定日まで仕事をするつもりです。 due date 予定日、期日、満期日、支払期限 expectant mother 妊婦 maternity leave 産休 (補足) 1960年代に比べて妊婦が仕事を続ける割合が増えて…

Cuban Americans are disappointed that the transition has taken place so smoothly. キューバ系アメリカ人は政権の移行がスムーズに行われたことにがっかりしている。 transition 移行 キューバの国家元首=国家評議会議長=(ニュースなどでは)president co…

最近力を入れている英語ですが、いつから本格的にやり始めたのかブログを振り返ってみると、去年の4月ぐらいからのようです。 「英語耳ドリル 発音&リスニングは歌でマスター」を買ってiPODで聞き始めてから本格的に始めました。途中で休んでた次期もありま…

ユニクロマーケティング方式―大量生産・大量販売の市場独占戦略作者: 梛野順三出版社/メーカー: ぱる出版発売日: 2001/05メディア: 単行本 クリック: 50回この商品を含むブログ (3件) を見るユニクロマーケティング方式―大量生産・大量販売の市場独占戦略 小…

Flu shots this year are providing to be a bust. 今年のインフルエンザ予防接種ははずれのようだ。 bust はずれ flu=influenza インフルエンザ flu shot インフルエンザ予防接種 flu strains インフルエンザの型 (補足) USでは5週間でほとんど全ての州に蔓…

A bushel sold for $10.33,more than double what it cost a year ago. 1ブッシェルあたり10ドル33セント、1年前の倍以上の値段です。 bushel(bn) ヤードポンド法の単位 1bushel=容積では8gallons(gal) 約35リットル 1bushel=重さでは60pounds(lb) 約27キロ…

Reconciliation has provided hope to the people. 和解は人々に希望をもたらしています。 reconciliation 和解、調停、折り合い conflict 争い、対立 victims 犠牲者 those responsible 加害者 revitalization 再活性化、復興 (補足) ルワンダでは、和解が…

McCain has a conundrum. How close does he want to be to the Bush family? マケイン氏に難題が。ブッシュ氏の一族とどこまで近づけばいいのか？ conundrum 難題 (元々は)なぞなぞ dilemma ジレンマ (補足) ブッシュ元大統領、ブッシュ大統領らの支持を受…

日曜日に食べたパン屋ストリートのパン ファイヤーファクトリーmemo(109141)

英文法のカラクリがわかる作者: 佐久間治出版社/メーカー: 研究社発売日: 2005/07/08メディア: 単行本（ソフトカバー） クリック: 1回この商品を含むブログ (4件) を見る英文法のカラクリがわかる 古英語(800-1100年頃)、中英語(1100-1500年頃)、近代英語(15…

Formaldehyde is also carsinogen. ホルムアルデヒドは発ガン物質でもあります。 carcinogen 発ガン物質 cancer(ガン)+gen(原因となる物質) (発音はカースィナジェンでiにアクセント) formaldehyde ホルムアルデヒド (発音はフォーマルデハイドで、aにアクセ…

Superdelegates could make the final decision. 特別な代議員が最終決定を担うかもしれない。 nomination (大統領候補者の)指名 delegates 代議員 (補足) 民主党で大統領候補の指名を得るには2025人の代議員を獲得しなければならない。(the magic number of…

朝早く新幹線に乗って郡山(福島)へ... 太陽は出てましたが少し雪が舞ってました。 駅前の様子 W社さんお勧めの「とくちゃんラーメン」 デモはW社様とA社様と一緒にF社様の営業部隊に向けて行いましたが、好評でした。 モバイル関係のW社様とF社様の間のパー…

What we are looking at is mixture of snow,sleet and freezing rain. 雪やみぞれ、冷たい雨が混ざる見込みです。 sleet みぞれ light snow 小雪 heavy snow 大雪 glaze 雨氷 hail ひょう Mother Nature's footprints 大自然の足跡 (補足) 米国各地で、寒波…

When you get a credit card,do you read all of this fine print? クレジットカードを作るとき、細則を全部読んでいますか？ fine print 細則 (直訳：細かい活字) We may change this at any time for any reason.(補足) クレジットの利率が上がっているそ…

今週の読書は、並べてみるとお勉強系とライトノベル系が半々ぐらい...購買管理 （図解でわかる生産の実務） [ 鬼沢正一 ]ジャンル: 本・雑誌・コミック > 科学・医学・技術 > 工学 > その他ショップ: 楽天ブックス価格: 2,484円購買管理[rakuten:book:109603…

Rommney announced he was calling it quits. ロムニー氏が撤退を表明しました。 calling it quits 撤退を表明 Let's call it quits. ここでやめて引き分けにしよう。 Quit it! やめなさい。やめて。 suspend the campaign 戦いを中止する (補足) ロムニー氏…

I won't let anyone Swift Boat this country's future. この国の未来を不当に妨げるのは許しません。 Swift Boat 不当に妨げる Swift Boat Veterans for Truth 「真実のための高速艇復員軍人」という政治団体がが2004年の大統領選挙で民主党ケリー候補を不…

金曜日の夜、社内の若者メンバー数人と共にカラオケのハシゴ。 7時過ぎからスタートし神田のカラオケ店２軒で12時ちょっと前まで、私も相当歌ったが皆も盛り上がっていた。 家についたのが1時前ぐらいで、ABCニュースシャワーの録画を見たのが3時ぐらいにな…

Whoever wins gets all the delegates from that state. 勝った人がその州の代議員を全て獲得します。 delegates 代議員 national convention 全国大会 winner-take-all 勝利者の総取り proportionally 比例するように (補足) 予備選挙の仕組みについて。共…

以前SourceGridの話を少し書いたが、今回の.NET POSプロジェクトで実際に使うことにした。 WindowsFormにSourceGrid.Gridを貼り付け、サイズ等を設定した後、 grid1.Rows.Insert(0); grid1.Rows.Insert(1); SourceGrid.Cells.Views.Cell header0 = new Sourc…

Tyree has always been an unheralded player. タイリー選手は、ずっと無名の選手でした。 unheralded 無名の、知られていない、前評判が低い、予想外の herald 使者、伝令、告知する、歓迎する (補足) アメフトのスーパーボールでレギュラーシーズンではま…

This Super Tuesday is as close to a national primary as we've ever seen. 今度のSuper Tuesdayは今までになく全国的な予備選挙になる primary 予備選挙 caucus 党員集会 Super Duper Tuesday スーパーチューズディを強調した言い方 (補足) 2/5には20以上…

1/21にVS2008ReadyDayのイベントで来日したScott Guthrie氏のインタビューがのっていた。 http://www.microsoft.com/japan/msdn/events/vs2008/scott/interview.html その中で、興味を引いたのが、.NET3.5SP1とSilverlight2.0で、機能強化、高度なUIコントロ…

今朝は、久々の雪景色... おかげでどこにも出かけず、家で昨日さぼったiKNOW!を進め目標終了日を2/22に早める。。。現在41%。ゆっくり学ぶ英文法 (アスカカルチャー)作者: 村田孝四郎出版社/メーカー: 明日香出版社発売日: 2001/03/31メディア: 単行本この商…

Between 1997 and 2004,emergency room visits increased 26%. 1997年から2004年の間に救急患者の数は26%増えました。 emergency room 緊急救命室 visits 訪れた人の数 (補足) 救急患者の平均待ち時間は、1997年には8分だったのが2004年には20分になった。救…

1/30 John F.Kennedy's sole surviving brother passed the torch. ケネディ大統領の唯一生き残っている弟がたいまつを渡しました。 pass the torch たいまつを渡す The torch has been passed to a new generation of America. (ケネディ大統領の演説で言っ…