50% more people suffer from heartburn now than a decade ago. 10年前に比べると胸やけに苦しんでいる人は50%も増えている。 stomach acid 胃酸 esophagus 食道 acid reflux 酸の逆流 stomach burn 胃の焼けつくような痛み heartache 心臓の痛み、心の苦し…

There's a new name for it; "Mega Monday." 新しい呼び名は”メガ・マンデイ”。 Black Friday 黒字の金曜日、感謝祭の翌日、年末商戦の初日 Cyber Monday オンラインショッピングが伸びる感謝祭の次の月曜日

Come on, this is peanuts. はした金でしょう。 if you pay peanuts, you get monkeys. わずかな給料ではまともな人を雇えない frivolous つまらない、くだらない、ばかげた dysfunction 機能不全

これはゾンビですか？９ はい、祝（呪）いに来ました＜ハート＞ (富士見ファンタジア文庫)作者: 木村心一,こぶいちむりりん出版社/メーカー: 富士見書房発売日: 2011/11/19メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 21回この商品を含むブログ (27件) を見るこれは…

The notion of profiting by helping people is bedrock. 人助けによって利益を得るという考え方が礎となっている。 George Bailey (映画の主人公の役名)良心的な銀行家 do good 善を行う do well 上手くいく

An 11-day period of mourning is under way for Kim Jong Il. 金正日総書記のために11日間の服喪期間に入った mourn 嘆く、悲しむ、哀悼する lie in state 安置される state 公式の、儀式の solemn bow 厳粛な一礼

Kim Jong Il's son ande cuccessor, Kim Jong Un. 金正日の息子であり後継者、金正恩 succeed 成功する、継承する、後を継ぐ success 成功 succession 継承、連続 successful person 成功者 prove himself 自分の力量を示す

心斎橋周辺です。

The trip to the border left a lot of time to reflection his nine years in Iraq. 国境までの旅はイラクでの9年間を振り返るのに十分な時間をもたらした。 reflect 反射する、じっくり考える reflection 熟考、内省 legacy 遺産、功績

生徒会の金蘭 碧陽学園生徒会黙示録６ (富士見ファンタジア文庫)作者: 葵せきな,狗神煌出版社/メーカー: 富士見書房発売日: 2011/10/20メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 156回この商品を含むブログ (44件) を見る生徒会の金蘭中目黒善樹の過去と騒動の決着…

The smiling face of economic turnaround 景気回復を象徴する笑顔 turnaround 方向転換、折り返し、劇的な改善、(業績の)黒字転換 consumer confidence 消費者心理

President Bush stood beneath the banner that proclaimed "mission accomplished." ブッシュ大統領が「任務完了」と書かれた旗のもとに立った mission 使命、任務 accomplish 成し遂げる、達成sる、完了する proclaim 宣言する、布告する

Spending spree, a record day. 消費ブームのなかで記録的な一日。 spree どんちゃん騒ぎ、お祭り騒ぎ brick-and-mortar レンガとモルタルの、現実に建っている consumer spending 個人消費

It was the talk of the town throughout Iowa. 討論会はアイオワ州全体で町の話題になっていた。 buzz ブンブン、ガヤガヤ、話題、噂の的

イラストで学ぶ ヒューマンインタフェース (KS情報科学専門書)作者: 北原義典出版社/メーカー: 講談社発売日: 2011/09/13メディア: 単行本（ソフトカバー） クリック: 7回この商品を含むブログを見るイラストで学ぶ ヒューマンインタフェースさくら荘のペッ…

Ask Osama bin Laden whether I engage in appeasement. 私が融和策をとっているかどうかウサマ・ビン・ラディンに聞いてみるといい appease なだめる、譲歩する、歓心を買う pointed response 辛辣な回答

The commemoration today was unlike any other. 今日の記念式典は独特のものとなった。 commemorate 記念する remember 思い出す、記憶する、回顧する disband 解散する

Albuquerque dropped into the single digits. アルバカーキでは華氏1桁の気温となった digit 数字、桁 single digit 1桁 temperatures (各地の)気温

Those consolidations will lengthen the distance mail has to travel. 郵便局の整理統合が行われると、郵便が配達される距離が長くなる。 revenue 収入 sweeping cuts 広範な削除

How much intelligence was the drone carrying? この無人機にはどれだけの機密が搭載されていたのだろうか？ reconnaissance aircraft 偵察機 lost control 操縦不能

The worst windstorm in ten years. ここ10年で最悪の暴風雨 high winds 強風 wind day 風による臨時休校 snow day 雪による臨時休校 Santa Ana winds サンタアナ風(フェーン現象の一種)

灼熱の小早川さん (ガガガ文庫)作者: 田中ロミオ,西邑出版社/メーカー: 小学館発売日: 2011/09/17メディア: 文庫購入: 8人 クリック: 281回この商品を含むブログ (80件) を見る灼熱の小早川さん マジでオススメな一作。 魔法も異世界も超能力も一切出てこな…

We had a triple threat today. 今日は良いニュースが三拍子揃った。 stabilize 安定させる sustained recovery 持続的な回復

American Airlines filing for bankruptcy today. アメリカン航空が今日破産を申請。 file 書類を提出する file for 申請する、申し立てる bankruptcy 破産 chapter 11 連邦破産法11条 venerable 由緒ある