All those novices make the system less safe.
初心者が多いことによって空の安全が脅かされている。
- twenty-somethings 20才代の若者
- barely out of training 訓練を終えたばかり
- mandatory retirement age 定年
- air traffic controller 航空管制官
以前、大規模なストライキが起こって解雇されたベテラン航空管制官の代わりに大量の航空管制初心者が業務を行っている。
それによってニアミスが非常に多くなっている。
