Ford went back to the drawing board, designing safer cars. フォードは一からやり直して、より安全な車を設計した。 reliability 信頼性 turnaround 交点、回復

They can cash in on their schemes. 彼らは一稼ぎしようと企んでいる。 mafia, gang, thugs 犯罪組織 violent criminal element 暴力的な犯罪者達 fraud 詐欺

It's a well that has been leaking 42,000 gallons of crude a day. 油井から一日あたり42,000ガロンが流出している。 crude 天然の、加工されてない well 泉、井戸、油井 slick 油膜

前々から、インストールしたout of browser型のアプリケーションのデバック方法は気になっていたのですが、今日の以下の英語ブログの記事を見てすっきりしました。 Silverlight Tip of the Day #5 – Debugging Out of Browser Applications http://www.silve…

This was also Take Your Children to Work Day: your daughters and sons getting to see what you do for a living. 今日は職場参観日でした。あなたがどんな仕事をしているかを見る機会です。 1990年代から全米で行われるようになったらしいです。ABCもホ…

paying back the last installment of the $8 billion loan 融資分80億ドルの最後の支払いをする installment 分割の支払い pay in monthly installments 月賦で支払う アメリカのGMが政府からの融資の最後の支払いを終えたというニュース。 アメリカは速い…

インターネット社会の10年―新しいインフラで変わる生活、変わる社会作者: 小豆川裕子,石川裕子,内藤孝一,NTTデータシステム科学研究所出版社/メーカー: 中央経済社発売日: 2005/10メディア: 単行本 クリック: 1回この商品を含むブログ (1件) を見るインター…

VistaにVS2010をインストールして、いざプロジェクトを作成しようとすると以下のエラーが表示されてしまう。 このエラーを解消するためにはレジストリエディタ regeditを起動し、 VBの場合には HKEY_CLASSES_ROOT\VisualStudio.vbproj.9.0、 C#の場合には HK…

A pinch here, a dash there. こちらでひとつまみ、あちらで一振り。 recommendation 勧告 regulation 規制 ファーストフードなどによる塩分の取りすぎが米国で問題になっている。 食品などに塩分がどれくらい含まれるというのが、勧告ではなく規制になるら…

The German carrier restarted long-haul flights. ドイツの航空会社が長距離便を再開した。 haul 引っ張る、引きずる、運ぶ long-haul 長距離を運ぶ、長時間にわたる open skies 自由に飛行できる区域 no-fly zone 寄港禁止区域 アイスランドの火山噴火によ…

He is Icelandic geophysicist. 彼はアイスランドの地球物理学者です。 geophysics 地球物理学 geology 地質学 geography 地理学 geopolitics 地政学 geometry 幾何学 (＞地球を測る) アイスランドで大規模な火山噴火があったわけですが、地球物理学者による…

The cause of all this chaos was an act of God. この大混乱の原因は天変地異でした。 force majeure 不可抗力 (フォース・マジューア) volcanic eruption 火山の噴火 chaos 大混乱 アイスランドの火山が噴火して、その火山灰がロシアやヨーロッパに広がっ…

Physical education is all about switching kids' brains on. 体育の目的は子供達の脳を活性化させることだ。 gymnasium 体育館 jump-start 活性化する brain cells 脳細胞 体を動かすことが、脳の活性化に繋がり、成績がアップするという研究報告がある。 …

英語力は英訳本で磨く―日本の文豪作品からオタク文学まで作者: 上岡伸雄出版社/メーカー: 日本放送出版協会発売日: 2009/10メディア: 単行本 クリック: 4回この商品を含むブログ (2件) を見る英語力は英訳本で磨くいろんな文学作品、マンガなどの英語訳とそ…

Silverlight4が以下のリンクからダウンロード可能になりました。 (英語でも日本語でも同じSilverlight4です。4.0.50401.0) 英語のSliverlightホームページ http://www.microsoft.com/silverlight/ 日本語のダウンロードページ http://www.microsoft.com/japa…

40 years ago, a hero's welcome in the Pacific Ocean. 40年前、太平洋上で熱烈な歓迎があった。 astronauts 宇宙飛行士 アポロ１３号が奇跡的な生還を果たしたのが40年前。そのときの3人の宇宙飛行士のうちの2人と地上で管制をしていた人が再会を果たした…

Al Quaeda has tried to get its hands on those raw materials. アルカイダはそれらの原料を手に入れようとしてきた。 raw 生の、加工されていない highly enriched uranium 高濃縮ウラン weapons grade plutonium 兵器級プルトニウム(核兵器の製造に使える…

The entire nation came to a standstill for a moment of silence. 国全体が黙祷のために動きを止めた。 offer a moment of silence 黙祷を捧げる observe a moment of silence 黙祷する standstill 立ち止まる、足踏みする、機能を停止する

Visual Studio 2010が日本時間の今日、ダウンロード可能になったようです。ただし英語版。 20個ほど4/12の日付でダウンロードできるようになってましたが、相変わらずその差異がよくわからないのでVisual Studio 2010 Professional をとりあえずダウンロード…

待ちに待ったSilverlight4とVisual Studio 2010が今週リリースされるということです。米国ラスベガスにて12-14日に行われているVisual Studio Launch Conference and Expo、 http://www.devconnections.com/ スコット・ガスリーによるSilverlight4 リリース…

You found a hominid. 原人を見つけた。 ape 猿 evolution 進化 missing link 失われた環、手がかり archaeologist 人類学者 有名な人類学者がアフリカを発掘調査しているときに、9才の息子が今まで見つかっていない原人の骨を発見した。

Should the Confederacy be honored ? 南軍の名誉はたたえられるべきだろうか？ Confederate States of America アメリカ南部連合国 Union 北軍 Reconstruction 南北戦争後の再統合、再建 ニュージャージー州の知事が南軍をたたえる月間を提案したことにより…

レンタルマギカ 旧き都の魔法使い (角川スニーカー文庫)作者: 三田誠,pako出版社/メーカー: 角川グループパブリッシング発売日: 2009/03/01メディア: 文庫購入: 3人 クリック: 6回この商品を含むブログ (38件) を見るレンタルマギカ 旧き都の魔法使い修学旅…

maintain a safe, secure and effective deterrent to protect out nation, allies and partners アメリカと同盟国を守るための安全確実で効果的な抑止力を維持する deter おじけづかせる、引き留める、思いとどまらせる deter attacks 攻撃を抑止する Nucle…

This big quake was along a small fault about 60 miles away from the giant San Andreas fault. この大きな地震は巨大なサンアンドレアス断層から60マイルほど離れた小さな断層で起こった。 アメリカでマグニチュード7.2の地震が起こり無数の余震もあるが…

He receives a daily devotional on his blackberry. 大統領は携帯端末で日々の祈りを受け取っている。 devotional 短い祈りの言葉 spiritual ritual 宗教的な儀式 オバマ大統領は安全上の問題でワシントンＤＣでは教会へ通わず、携帯端末を使って信仰を保っ…

The big reason: generous incentives that back customers. 主な要因は、顧客を呼び戻した積極的な販売促進策だ。 tax incentives 税制上の優遇措置 finance rates ローンの金利 rebates 価格の割引、割り戻し special deals 特別待遇 アメリカの自動車の売…

The president said it's a step toward energy independence. 大統領はエネルギーの自立への一歩だと言う。 continental shelf 大陸棚 原油や天然ガスの開発をオバマ大統領が認めた。生態系への影響などを心配する人もいる。新しい再利用可能なエネルギーを…

私のひめゆり戦記作者: 宮良ルリ出版社/メーカー: ニライ社発売日: 1986/08メディア: 単行本この商品を含むブログ (1件) を見る私のひめゆり戦記 最も激しい地上戦のあった沖縄での体験が語られている。女学生がいきなり戦争の最前線に立たされて経験した内…

The US government eliminated the middleman is its student loan program. 米国政府は、学生ローンの仕組みから仲介業者を排除した。 tuition 学費 student loan 学生ローン 銀行を介するのではなく直接学生ローンを政府が貸し出すことによって680億ドルの…