Christine is one of the lead plaintiffs in the case against Walmart. 彼女はウォルマートに対する訴訟の主要な原告のひとりだ。 class action lawsuit 集団訴訟 defendant 被告

Newborns who tip the scale are more likely to be obese as adults. 体重計を大きく揺らす新生児は大人になっても肥満になる可能性が高い。 tip the scale てんびんを傾かせる、体重が重い、方向を決定づける obese 肥満 丸々とした赤ちゃんはかわいいが、…

私の愛馬は凶悪です (ファミ通文庫)作者: 新井輝,緋鍵龍彦出版社/メーカー: エンターブレイン発売日: 2007/03/30メディア: 文庫 クリック: 46回この商品を含むブログ (66件) を見る私の愛馬は凶悪です撃墜魔女ヒミカ〈2〉 (電撃文庫 0869)作者: 荻野目悠樹,…

The air traffic controller may actually be sound asleep. 航空管制官は完全に熟睡していたかもしれない。 sound 健康な、完全な A sound mind in a sound body. 健全な身体に健全な精神

Radiation detectors flag even trace amounts of radiation. 放射能検知器は微量の放射能も検知する trace 痕跡 radiation 放射能 detector 検知器

Some are calling our national recovery the "he-covery." この国の景気回復を"男性の景気回復"と呼ぶ人もいる man+recession=man-cession 男性の景気後退

たまっていた読了分。。。ネトゲ廃人作者: 芦崎治出版社/メーカー: リーダーズノート発売日: 2009/05/01メディア: 単行本（ソフトカバー）購入: 7人 クリック: 141回この商品を含むブログ (69件) を見るネトゲ廃人ネットゲームにはまった人たちへのインタビ…

Setting up a none-fly zone would require hundreds of warplanes. 飛行禁止区域を設定するには何百もの軍用機が必要だ。 rebels 反政府勢力

3/11 午後2時46分、M9.0の東北関東大震災が発生しました。 私は新豊洲にあるデータセンターの6Fでちょうどサーバをラックに組み込む作業をしていたのですが、かなりの時間揺れていました。途中で立っていられなくなり、サーバルームから通路、通路からさらに…

Charging sky-high prices. Is this gauging? 極めて高い代金だ。これは不当値上げだろうか？ gouge 丸いノミで穴や溝を掘る、脅迫・詐欺で金を奪う price gouging 不当に高い値段をふっかける fill up 満タンにする

Every US president for the last 40 years has issued the same ultimatum. 過去40年間のアメリカ大統領が同じ最後通告を繰り返してきた。 dependence on foreign oil 輸入原油への依存

Along the Gulf coast is the nation's oil piggy bank. メキシコ湾岸に国の石油の貯金箱がある。 oil reserve 石油備蓄 tap (into) the reserve 備蓄を放出する

黄昏世界の絶対逃走 (ガガガ文庫)作者: 本岡冬成,ゆーげん出版社/メーカー: 小学館発売日: 2010/05/18メディア: 文庫購入: 2人 クリック: 62回この商品を含むブログ (22件) を見る黄昏世界の絶対逃走人を絶望に追いやる「黄昏」がある世界。なんでも屋だった…

automatic salary increases based on teacher seniority 年功序列による教師の自動的な昇給 senior 年長、先輩、先任 long-held assumption 長い間当然とされてきたこと

All of our appliance are gone. 家電製品が全部なくなった microwave 電子レンジ stove コンロ refrigerator 冷蔵庫 product 製品 virtually bare ほとんど空っぽ

That is also a key reason for the disparity. そのことも格差の要因になっている。 parity 同等、平衡、対応 dis- 否定、反対 counterpart 対応する相手 pay inequity 給料の不公平 アメリカでは女性の給料が、同じ立場の男性と比べて80%ほどしかない。 原…

It sounds just frankly delusional. カダフィ大佐の発言はまさに妄想的に聞こえる。 disconnected from reality 現実離れしている unfit to lead (国を)率いる資格がない 自国民を殺戮する一方でABCキャスターのインタビューに笑いながら答える大佐を見てラ…

With Gadhafi gone from these parts, there's a power vacuum. カダフィ大佐の影響力が失われた地域では、権力の空白が生まれている。 vacuum 真空 fill the void 空白を埋める transition government 暫定政府 リビアの内戦がいよいよ激化し、首都トリポリ…