路地裏のあやかしたち―綾櫛横丁加納表具店 (メディアワークス文庫)作者: 行田尚希出版社/メーカー: アスキーメディアワークス発売日: 2013/02/23メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 1回この商品を含むブログ (13件) を見る路地裏のあやかしたちあやかしたち…

President Obama made a pilgrimage to Senegal's Goree Island. オバマ大統領がセネガルのゴレ島へ旅をした slave trade 奴隷貿易 inhumanity 非人道的な行い hardship 苦難

The court struck down the Defense of Marriage Act. 最高裁は結婚防衛法を違憲とした。 unconstitutional 違憲

And another four grand for bottled water. この他、ペットボトルの水に4000ドル。 grand 壮大な、堂々たる、全体の、包括的な grand total 総計

He has access to the US playbook for how we use technology. スノーデン容疑者は政府が技術をどのように活用しているかについての虎の巻を持っている covert surveillance 秘密調査

A perigee moon, as it's called, the moment in its orbit when it's closest to earth. 近地点の月と呼ばれ、軌道上で最も地球に近づくときに見られる。 apogee 遠地点 over the moon 大喜び moonstruck 心を奪われた、夢見心地

It's the latest bombshell from Snowden. スノーデン氏が新たに衝撃の発表だ。 embarrassment 当惑 outrage 怒り

The government launches an all-out effort to quash this protest. トルコ政府はこの抗議行動を鎮圧するために全力で取り組む uproot 追い立てる、排除する crackdown 取り締まり、弾圧 undemocratic grierances 民主主義に反する行為への不満

新約 とある魔術の禁書目録 (6) (電撃文庫)作者: 鎌池和馬,はいむらきよたか出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2013/01/10メディア: 文庫購入: 3人 クリック: 44回この商品を含むブログ (20件) を見る新約とある魔術の禁書目録65巻の続き…

If you've ever bought one of those knockoffs, a major consumer alert. 模倣品を一度でも買ったことがあるなら、消費者として注意が必要だ。 knock off 手早く仕上げる、値引きする counterfeit bogus faux 偽の、いかがわしい、まがい物の bill 条例、法…

Weather experts are putting out a kind of all-points bulletin. 気象の専門家は全面的な警戒指示を出している all-points 全方位に、全部署に、全面的に bulletin 告知、速報 off the charts 計り知れない、とてつもない derecho (スペイン語)まっすぐ、…

a very serious version of international cat and mouse 国際的な追跡劇の中でも非常に本格的なもの

The government has been calling on tech companies to address the issue of smart phone thefts. 政府もスマートフォンの盗難問題に対処するようハイテク企業に要請していた。 issue 問題になっていること、課題 address (注意を)向ける、(精力を)傾ける…

Mandela's daughter, about her father's latest health scare, saying, "He's well." ネルソン氏の娘は、父の容体の悪化について「父は大丈夫です」といっている scare 不安、心配させること lung infection 肺の感染症

暦物語 (講談社BOX)作者: 西尾維新,ＶＯＦＡＮ出版社/メーカー: 講談社発売日: 2013/05メディア: 単行本（ソフトカバー）この商品を含むブログ (52件) を見る暦物語阿良々木暦とカレンダーの暦(2006か2017)をかけたタイトル、短篇集、テーマは道？ こよみス…

What was so surprising was the scale and the scope of the collection program. 情報収集計画の規模と範囲はおどろくべきものだった。 no American is exempt アメリカ人の誰もが除外されることなく all-encompassing 包括的に in black and white 白黒は…

For the diapered set, tapping and swiping is second nature. おむつをする年頃の赤ちゃんにとって、画面にふれたりなでたりするのは習い性だ。 behavior 行動 characteristic 特質

It was 1953, when so many Americans gathered to see the coronation of the Queen. 1953年、多くのアメリカ人が女王の戴冠式を見ていた。 coronation crown 戴冠式で用いられる王冠 throne 王座、王位 newfangled 目新しい、最新流行の

a device that certainly look like an explosive device 明らかに爆発物とみられる装置 explosive 爆発性の device 装置 IED =improvised explosive device 手作りの爆発物、即製爆発装置 evacuate 避難する

MERS Middle East Respiratory Syndrome 中東呼吸器症候群 SARS 重症急性呼吸器症候群 Severe Acute Respiratory Syndrome on the lookout 警戒している

The level of toxicity in the ricin is so low that no one was at any risk. 検出されたリシンの毒性は非常に低く、気概を与えない程度だった。 toxic 有毒な toxin 毒素 postmark 消印