「痛いニュース(ﾉ∀`)」で紹介？されている記事(2009/07/21)の元ネタがこれです。 http://www.nytimes.com/2009/07/26/magazine/26FOB-2DLove-t.html?_r=1&scp=1&sq=otaku&st=cse 私も兄さんと特に親しくしてるわけではないのですが、ご本人と会ったことはあ…

Tens of thousands of peice of movie memorabilia, mostly props, went up for auction. 何万点もの映画の思い出の品、主に小道具がオークションにかけられた。 property 所有物 → 小道具 memorabilia 思い出の品、記念品 liquidate 換金する、処分する

Texting while driving is by far the most dangerous. 運転中のメールは何よりもはるかに危険だ。 texting text文章の送受信、メールをすること talk and driving 通話しながらの運転 drunk driving 飲酒運転

With Chicago fans chanting his name, Buehrie sealed the deal. シカゴのファンが彼の名前を呼ぶ中、バーリー投手は試合の終止符を打った。 seal 封印する、終わらせる picher-perfect 完璧な投手 picture-perfect(絵に描いたように完璧な)をもじったもの

In the battle against the H1N1 swine flu, the race is on. 新型インフルエンザとの闘いは、時間との競争になっている。 flu = influenza swine 豚

カンフー・ダンク! コレクターズ・エディション 【初回限定生産2枚組】 [DVD]出版社/メーカー: 角川エンタテインメント発売日: 2009/01/09メディア: DVD購入: 1人 クリック: 4回この商品を含むブログ (8件) を見るカンフー・ダンク! スタンダード・エディシ…

まかでみックス ふぉーす 自分探しと言うんじゃねえッ! (ファミ通文庫)作者: 榊一郎,BLADE出版社/メーカー: エンターブレイン発売日: 2009/04/30メディア: 文庫 クリック: 2回この商品を含むブログ (9件) を見るまかでみックス ふぉーすBIG FAT CAT AND THE …

A shiny example of an American can-do spirit. アメリカの成せば成るの精神の輝ける例です。 can-do できます achievement 達成、偉業、できたこと

Stocks post gains for the seventh straight day, up nine percent since the rally began. 株価は7日連続で値上がりし、今回の反発が始まって以来9%上がった。ーgreen arrow 緑色の矢印(株価の値上がりを示す)

We don't think that we have to impose draconian measures. 厳格な手法が必要だとは思っていません。 Dracon ドラコン（古代ギリシャの立法家）、ドラコン流の=厳格な get the bang for the buck 払ったお金に見合うものを手に入れる

Genaral Motors is getting rid of the odds and ends. GMががらくたを処分している odds 半端もの ends 端切れ relics 思い出の品、遺物

1週間ほど前からずっとこの日を待っていましたが、残念ながら朝から雨。 午前中仕事をしながらちらちら外を見ましたが、曇りのせいで暗いのか日蝕で暗いのかわかりませんでした。残念！！！せっかく用意した日蝕グラスは全く役に立ちませんでした(>_ 今度の…

For those naysayers and cynics who think that this is not going to happen, don't bet against us. 実現できないと思っている反対論者や懐疑的な人に言います。我々は絶対に成功させます。 nay=no 反対 cynic 懐疑的な人 don't bet against us 反対の側…

Madoff was sentenced to 150 years for running a giant Ponzi scheme. 巨大なポンジースキームを行ったことで、マドフ被告は150年の禁固刑に処せられた。 Charles Ponzi アメリカの詐欺師 scheme 計略、策

2日目です。1日目で少しは慣れたようで、準備もスムーズにできるようになってきました。 OWD ダイブ3本目 10:21- 深度9.7m、潜水時間27分、ウェイト5kg、透明度8、タンク圧200-90 OWD ダイブ4本目 11:52- 深度7m、潜水時間34分、ウェイト5kg、透明度6、タン…

大瀬崎にて、OWDの１泊２日実習一日目が始まります。朝6:00には家を出ていったのですが、モバイルSuicaで本八幡駅を通り、 東京駅で新幹線に乗ろうとしたら通れません！！！ 駅員に聞くと「紙の切符がないと乗れません」との冷たい対応。混んでいる窓口に並…

だいぶサイトのイメージが変わりました。...というかβっぽいイメージがとれた感じです。 http://www.microsoft.com/japan/silverlight/default.aspx この中にケーススタディでいくつか事例が紹介されているのですが、 農林水産省のページが思いの外すばらし…

http://www.wechoosethemoon.org/1969年7月16日から20日の4日間、リアルタイムで当時を再現するイベントがあるということです。

Confirmation hearings start tomorrow. 明日、承認のための公聴会が始まる。 最高裁判事、各省長官の就任手続き=大統領がnomination、議会がhearingsでconfirmする

Only originals get impersonators. 独創的な人だけがものまねを生む。 impersonate 人の姿や仕草をまねる。 genius 天才

The travel industry is reeling as the economy and consumer confidence continue in the doldrums. 景気と消費者心理が停滞し続ける中で、旅行業界が苦しんでいる doldrums 無風地帯 reel よろめく、ふらつく、動揺する

The first tweens are on a world-class adventure. 大統領家のトゥィーン達は国際的な冒険を経験している。

β版のときにはAppManifest.xmlを編集していましましたが、正式版ではAppManifest.xmlを編集してはいけません！ (編集して実行したらエラーで起動できませんでした...)図の真ん中下のほうに"Enable runnning application out of browser"というチェックボック…

Sliverlight3でNavigationのテンプレートを使ってプロジェクトをつくろうとすると、 「The tag 'Expander' does not exist in XML namespace 'clr-namespace:System.Windows.Controls;assembly=System.Windows.Controls'」 というエラーがErrorWindow.xamlで…

TVアニメは一通りはチェックしているんですが、スタート後一ヶ月で連続して見るモノを絞り込みます。 私の乱読ライトノベル経験値と偏ったアニメ経験値による独断と偏見で選んだおすすめアニメです。 (1)化物語 http://www.bakemonogatari.com/ 西尾維新ワー…

ネイティブスピーカーの英文法―英語の感覚が身につく作者: 大西泰斗,ポールマクベイ,Paul Chris McVay出版社/メーカー: 研究社出版発売日: 1995/02/01メディア: 単行本購入: 12人 クリック: 41回この商品を含むブログ (28件) を見るネイティブ感覚の英文法世…

Shine Drawさんのブログで知りました。 http://www.shinedraw.com/technology-news/silverlight-3-rtw-released/関連リンクを貼っておきます。 （日本語版のリンクはまだ調べてません。7/10 22:00の時点では日本のSilverlightサイトには特にSliverlight3リリ…

The US and Russia agreed to dramatic cuts in the size of their nuclear arsenals. アメリカとロシアはそれぞれの核保有量を大幅に削減することで合意した arsenal 兵器工場、兵器庫、保有量、備蓄量 nuclear warhead 核弾頭

In Los Angels, they are making preparations for Michael Jackson's memorial service. ロサンジェルスではマイケル・ジャクソンさんの追悼式の準備が進められている。 service 式典、礼拝 morning service 朝の礼拝 marriage service 結婚式 memorial 記…

The other kind of racket in women's tennis. 女子テニスにおける別の意味の'racket'。 make a racket 大騒ぎを起こす go on the racket 遊び暮らす grunts, groans, moans うなり声 hollering 叫び声 exhale 息を吐き出す