2011-01-12 ABCニュース1/12 hold her own 頑張る、自分の立場を守り通す English Congresswoman Gabrielle Giffords is holding her own. ギフォーズ下院議員は頑張っている。 traumatic injury 深刻な外傷 moment of silence 黙祷