ABCニュースシャワー3/11

He wants a running mate who is younger.
彼には若い副大統領候補が必要です。

• running mate 副大統領候補(共に[選挙を]走る仲間)
• short list 副大統領候補の最終リスト
• ticket (大統領と副大統領の)公認候補

(補足)
共和党の大統領候補はマケイン氏にほぼ決まったが、もし当選すれば史上最高齢の大統領になる。
そこで、副大統領候補はより若い候補が求められている。

MEMO(115180)