It's about the legitimacy of the vote. 選挙の正当性が問題なのです。 legal and right 合法で正しい rule of law 法の支配 runoff 決選投票

（元ネタ） http://timheuer.com/blog/archive/2009/10/19/silverlight-and-visual-studio-2010-beta-2.aspxVS2010のベータ２がリリースされました。 そしてSilverlightのToolkitがようやくVS2010に対応しました。記事のしたのほうに、デザイナーでよりよい…

You've got to take it with a grain of salt. 話半分に聞かなくてはならないよ。 with a grain of salt=with a pinch of salt (直訳)少し塩を加えて オバマ大統領が４年生の男の子に、「あなたはなぜみんなに嫌われているの？」という質問に答えて言った言…

http://www.vsallaccess.com/ほぼ毎日Silverlight関係のブログはチェックしてますが、なんと驚いたことにSilverlightが米国最大の下着メーカーのHPに採用されていました。 このブログ記事を読むまでヴィクトリアズ・シークレットなるメーカーを知らなかった…

ところで、市川市の図書館はおそらく日本で一番ラノベが充実している図書館だということがわかった。千代田区図書館や浦安図書館などいくつか他の図書館で検索かけてみたが、驚くほど少ない冊数しかラノベを置いていない... ラノベが千冊以上あるのは市川市…

うちの会社がF通の上層部と結構いろいろコネクションをもっててその絡みで マイクロソフトの人と先日クラウドについて打ち合わせを行いました。で、私も他の技術者もAzureについてそんなに詳しく知っているわけではないので、 一度説明する場を設けますとい…

Microsoft WebsiteSparkというものに参加するといろいろソフトウェアが使えるようになります。 で、普通はProductKeyというのが必要になってくるんですが、(例えばExpression Blend) 「This product is pre-pidded」 と書いてあり、piddedで調べても意味不明…

Today's editorial questions whether intensive care units are prepared. 医学専門誌は集中治療室の準備を問題にしている ICU doctor 集中治療室担当医

The intriguing story of Michelle Obama's family tree. ミシェル・オバマさんの家系図の興味深い物語です。 descendant 子孫 ancestor 先祖 maternal 母方の paternal 父方の

This small South American country wins more beauty pageants than any other. この南米の小国は他のどこよりも美人コンテストで勝つ pageant 行列、儀式、展示会 beauty queen 美人コンテストの優勝者

恒例の私の乱読ライトノベル経験値と偏ったアニメ経験値による独断と偏見で選んだおすすめアニメです。 (1)とある科学の超電磁砲 「とある科学の禁書目録」のスピンアウトアニメです。 「とある...」では魔術サイドの話が中心でしたが、こちらは科学サイドの…

実はデザインパターンをちゃんと理解してなかったので、基本中の基本であるGoFの23パターンを中心に2日間集中して勉強してみました。 実際には.NETの中にかなり取り入れられてますが、改めて再認識しました。 GoFで定義されたそのままであれば単純ですけど、…

プログラマーのジレンマ 夢と現実の狭間作者: スコット・ローゼンバーグ,伊豆原弓出版社/メーカー: 日経BP社発売日: 2009/05/21メディア: 単行本購入: 19人 クリック: 210回この商品を含むブログ (51件) を見るプログラマーのジレンマ http://chandlerprojec…

いや〜、今日は朝の電車がとてつもなく混んでました。都営線はなんとか動いてましたが、JRが止まっていたので無茶苦茶混みましたね....

Farmers have been able to control it with herbicides. 農家の人々はこれまで除草剤でこの雑草を抑えてきた pest 害虫 pesticide 農薬 insecticide 殺虫剤 pig weed アカザなどの雑草

The government has ordered 250 million doses, hoping to inoculate at least half the country. 政府は国民の半分以上が接種できるようにするために2億5000万本を注文している。 nasal spray 鼻から吸引するスプレー injectable 注射で注入する

She is worried she'll run out come crunch time. 彼女の心配は正念場でカボチャが品切れになってしまうことだ。(ハロウィンのときに) crunch 肝心なポイント、深刻な不足

Webでは10/5に発表されたのですが、実際にSCOREが郵送されてきたのは10/11でした。で、結果は..... Listening 390点 Reading 385点 総合775点 でした。(郵送されてきたOFFICIAL SCORE CERTIFICATE) 800点の壁はまだ厚い.... しかし、2007年4月から本格的に英…

図解表現ハンドブック―すぐに使えるビジュアル資料作成の技術作者: 竹内元一出版社/メーカー: PHP研究所発売日: 2003/02メディア: 単行本 クリック: 7回この商品を含むブログ (4件) を見る図解表現ハンドブック 日本人が知らない「儲かる国」ニッポン―外国人…

Which city do the bookies think will get the Olympics? ブックメーカー達はどの都市がオリンピックを射止めると思っているのでしょうか？ odds 配当率 favorite 人気、本命 long shot 大穴、大ばくち

It was a very crowded White House Situation Room. ホワイトハウスの緊急司令室は大変混雑していた。 situation 状況、戦況 National Security Council 国家安全保障会議

In California, a major art heist. カリフォルニア州で大規模な美術品泥棒があった。 heist (ハイスト)泥棒、強盗 ≒burglar, thief snatch かっぱらう、ひったくる connoisseur (カンナソアー)目利き、鑑定家

The President and First Lady will lead a delegation of 10 people, making the final sales pitch. 大統領は10人の代表団を率いて最後の売り込みを行う pitch 宣伝文句 make a pitch 売り込む make a final appeal 最後の訴えを行う

It's a defiant show of force by an Iranian regime castigated by the West. 西側諸国から非難を浴びているイラン政権による挑発的な軍事力の誇示だ。 defiant 公然と対抗するような、挑発的な

ご存じの通りエンドレスエイトは延々とループする夏休みの話で、 アニメもまったく同じストーリーを若干異なるアングルで放送する というある意味衝撃的な内容だった...ふと思いついてyoutubeに8分割が無いのか探してみるとあった！！！ 最初からこれにすれ…

あまんちゅ!(1) (BLADE COMICS)作者: 天野こずえ出版社/メーカー: マッグガーデン発売日: 2009/08/10メディア: コミック購入: 14人 クリック: 203回この商品を含むブログ (180件) を見るあまんちゅ! 第1巻オススメ度 ★★★★★ダイバーの話です！バリバリにダイ…

時載りリンネ! 5 明日のスケッチ (角川スニーカー文庫)作者: 清野静,古夏からす出版社/メーカー: 角川書店(角川グループパブリッシング)発売日: 2009/07/01メディア: 文庫 クリック: 31回この商品を含むブログ (35件) を見る時載りリンネ！ ５アニスと不機嫌…

We have sought, in word and deed, a new era of engagement with the world. 我々は言葉でも行動でも世界との関わり方の新しい時代を求めてきた。 era 時代、年代 global challenges 地球規模の課題 engagement かかわり、取り組み、参加

Now there is still another health care reform bill on the table. さらにもう一つの医療保険改革法案が提出された 535 versions of what has to be in a health care reform bill 法案の内容について議員の数だけの異なる意見

The US does an about-face on the missile defense plan. アメリカはミサイル防衛計画を方針転換する。 stronger deterrent 強い抑止力 about 反対に向きを変える mobile 機動性が高い defense architecture 防衛システム