Former executives of the insurance giant were on the hot seat on Capitol Hill. 大手保険会社の旧経営陣が議会の証人席で追求された。 hot 非難、追求の的になる get it hot 厳しくとがめられる on the hot seat 苦境に陥る 公的資金が投入された大手保…

We start this week in Ohio because it is the bellwether. 今週最初の話題はオハイオ州、大統領選挙の指標となる州です。 undecided voters 誰に投票するか決めていない有権者 オハイオ州は、swing state。最近11回の大統領選において、オハイオ州で勝利し…

今日は一日中参加しました。 キーノートで話されていた役員の方々の話ぶりから、今年のマイクロソフトは パートナーとの協力関係構築に相当力を入れていると感じました。 日本MSとして独自の色を出して日本市場でやっていこうとする姿勢を感じます。最後の懇…

They plan to turn the page on the discussion about our economy. 彼らは経済についての議論から話題を変えることを考えている a page in history 歴史の1ページ(局面、時期) マケイン氏、サラ・ペイリン氏ともに、経済の話から一転、オバマ氏への批判に終…

始めてから、今日が10日目なんですが復習項目がだんだん増えていきます。 進度表を見ると、51日目-60日目がもっとも多くなり、復習４回目まで含め 1日35項目を学習することになります。 一応全部やりきるつもりで取りかかってますが、やりごたえあります。 …

英語で読もうMother Goose―ベスト・セレクション56 (ラクーン英語読本)作者: 平野敬一出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 1994/10メディア: 単行本この商品を含むブログ (3件) を見る英語で読もうMother Goose―ベスト・セレクション56まぶらほ―じょなんの巻・…

ロサンジェルスで10月27-30日に行われる PDC2008(Professional Developers Conference)で Miguel de IcazaさんというMono(Linux上の.NET実装) を開発している人がセッションを担当するそうです。http://tirania.org/blog/archive/2008/Oct-01-1.html本人のBl…

the swing state with the biggest electral prize in the country 激戦州の中では最大の選挙人を抱える州 swing 揺れる close rase 接戦 battle ground state 戦場の州 フロリダ州が、その激戦州にあたる。I-4(Interstate 4,TampaからDaytona Beach)を境に…

You cannot root for both the White Sox and the Cabs. ホワイトソックスとカブスの両方を応援することは出来ない rout 叫ぶ、怒鳴る "Take Me Out of the Ball Game" 私を野球に連れてって(歌) 同じシカゴに本拠地のあるホワイトソックスとカブスが両方と…

うちの会社でやってるCVPOSはClickOnceで配布しているわけですが、 ClickOnceのアプリケーションが新しくなると、通常はユーザ設定も 自動で引き継がれるわけです。 現在50台ぐらいのPOSレジがCVPOSで稼働してるうちの、 どういうわけかある店舗で設定が以前…

Many members of Congress spent the day listening to thier constituents. 多くの下院議員が有権者の声に耳を傾けて一日を過ごした。 constituency 選挙区、選挙地盤 popular decision 民意 アメリカの下院で、金融機関を救うための法案(bailout)を否決し…

C#にてデータ圧縮を行うには、System.IO.Compression名前空間の DeflateStreamクラスを使う。 CompressionModeをCompress(解凍する場合はDecompress)に設定し インスタンスを作成。 書き出し先はメモリでもファイルでもStreamクラスを継承してればＯＫ。 Com…