ロサンジェルスで10月27-30日に行われる PDC2008(Professional Developers Conference)で Miguel de IcazaさんというMono(Linux上の.NET実装) を開発している人がセッションを担当するそうです。http://tirania.org/blog/archive/2008/Oct-01-1.html本人のBl…

the swing state with the biggest electral prize in the country 激戦州の中では最大の選挙人を抱える州 swing 揺れる close rase 接戦 battle ground state 戦場の州 フロリダ州が、その激戦州にあたる。I-4(Interstate 4,TampaからDaytona Beach)を境に…

You cannot root for both the White Sox and the Cabs. ホワイトソックスとカブスの両方を応援することは出来ない rout 叫ぶ、怒鳴る "Take Me Out of the Ball Game" 私を野球に連れてって(歌) 同じシカゴに本拠地のあるホワイトソックスとカブスが両方と…