ABC ニュース6/26 make a beeline for まっすぐに向かう、最短距離で向かう

It could make a beeline for the Gulf.
ハリケーンがメキシコ湾岸にまっすぐに向かうかもしれない。

• bee ハチ
• line 線

原油流出事故で大変になっているメキシコ湾を、ハリケーンが直撃するかもしれない。流出の対処をしている船がそれを避けるため一旦離れなければならなくなり、さらに流出量が増えるらしい。