Harbin, China, a metropolis home to more people than live in the entire state of New Jersey, frozen in a soup. ニュージャージー州全体よりも多くの住人が住む都市ハルピンが濃霧の中で凍えている soup 厚いモヤ、濃霧 in the soup 困っている、身動…

harsh words from Republican favorite Jeb Bush 共和党で人気があるブッシュ氏からの言葉 harsh 荒削りな、刺激の強い self-restraint 自制 GOP Grand Old Party 共和党のニックネーム

A menacing modern thereat: wild animals encroaching on your yard. 現代の脅威だ。野生動物が庭に侵入する suburban sprawl 郊外のスプロール現象 wildlife territory 野生動物の生息地 aggressive toward humans 人に対して攻撃的な、人を襲う

Cruz, the Piped Piper of Congress's Tea Party contingent, has no regrets about the government coming to a screeching halt. 共和党保守派、ティーパーティの笛吹き男、クルーズ議員は政府を機能停止に追い込んだことを悔やんでいない hardliner 強硬派

The political brinksmanship could increase the risk of a US default. 政界の瀬戸際戦術がアメリカの債務不履行のリスクを高める可能性がある。 default 債務不履行 Dow plunging ダウ平均株価の急落 job loss 雇用の喪失

He has been read his Miranda rights. リビ容疑者はミランダ警告を受けた。 Miranda warning 黙秘権や弁護士の立会を求める権利(の告知) arraign 罪状認否 enemy combatant 敵対する戦闘員

改訂3版 パーフェクトC# (PERFECT SERIES 1)作者: 斎藤友男,醍醐竜一出版社/メーカー: 技術評論社発売日: 2013/05/08メディア: 大型本この商品を含むブログ (4件) を見るパーフェクトC#第一版から比べると相当変更されている。LINQ、EF、WPF、ASP.NET MVCと…

The stock market soaring on the hope the standoff is ending. 膠着状態が終わるという期待から株価が上がった default 債務不履行 postpone 延期する

People pleasers are the biggest targets of bullies. お人好しのタイプの人達が最もいじめの対象になりやすい bullying いじめ disease to please 人に好かれたい願望 learn to say no 「いやです」と言うようにする

There is a lot to see on the new C-note. 新しい100ドル紙幣には見るべきところがたくさんある。 C (ローマ数字)100 centum (ラテン語)100 note=bill 紙幣 anti-counterfeiting 偽造防止策

We are not going to pass a "clean" debt limit increase. 無条件の債務上限引き上げを認める法案は通さない with no strings attached 紐付きでない "clean" funding bill 無条件の予算案 CR = continuing Resolution 暫定予算案

one of the most wanted al Qaeda masterminds in the world 世界の最重要指名手配者であるアルカイダの幹部 notorious 悪名高い take into custody 身柄を拘束する indict 起訴する

図解入門ビジネス貿易英語の基本と実務がよ~くわかる本 (How‐nual Business Guide Book)作者: 橋本かおる出版社/メーカー: 秀和システム発売日: 2012/03/08メディア: 単行本 クリック: 3回この商品を含むブログを見る貿易英語の基本と実務がよ〜くわかる本よ…

He will not allow this stalemate to trigger a government default. 現在の膠着状態が債務不履行を起こすことは許さない no signs of progress 進展が見られない dysfunction 機能停止 catastrophic 破滅的な

70% of intelligence analysts are on the beach, furloughed. CIAでは情報分析官の7割が自宅待機となり休んでいる。 be on the beach 陸に上る、休暇を取る、退職する、失業する stuck in the pipeline 滞っている

Americans are saying they are fed up with the congressmen who dig in. 国民は自分の意見に固執する議員にうんざりしている。 dig 穴を掘る fed up うんざりする thrown into chaos 大混乱に陥る

It would throw a wrench into the gears of out economy. 政府機関の閉鎖は経済を台無しにする all but certain ほとんど確実 place the blame 責任があるとする faction 分派

We walked the halls of Capital Hill, almost no signs of life. 議事堂の中を歩いたが、ほとんど人の気配がなかった。 behind-the-scenes negotiations 舞台裏の交渉 work the phones 電話で説得する shutdown 閉鎖

新約 とある魔術の禁書目録 (7) (電撃文庫)作者: 鎌池和馬,はいむらきよたか出版社/メーカー: KADOKAWA/アスキー・メディアワークス発売日: 2013/05/10メディア: 文庫この商品を含むブログ (17件) を見る新約とある魔術の禁書目録(インデックス) 77500人のヒ…

The upshot for America: we're just days away from a government shutdown. アメリカにとっての対立の結果は、数日後に迫る政府の機能停止だ。 up the ante 要求を引き上げる laundry list 長々としたリスト name-calling 悪口をいうこと

It is surprising Middle America has become a hotbed for terrorist recruiting. アメリカ中西部がテロリスト勧誘の温床となっていたのは驚きだ。 refugee 難民 recruit 勧誘する

Senators seemed to harken back to the Camelot days. 議員らはケネディ王朝の時代を思い起こしているようだった。 Camelot アーサー王の宮廷、牧歌的な幸福、故ケネディ大統領を中心とした華やかさ sitting president 現職の大統領

battle over the budget and then the debt ceiling 予算と債務の上限をめぐる戦い ceiling 天井、上限 extort 強要する showdown 土壇場の対決

Tonight, it's one of the fastest growing scams in the country. アメリカで一番増えている詐欺の手口がこれだ。 scam artist 詐欺師 fly-by-night operation 信用の置けない（怪しげな）企業 take advantage 漬け込む、利用する expensive lesson 大きな…

We will do everything in our power to make sure whoever carried out this cowardly act is held responsible. この卑劣な行為を行った者の責任を全力で追求します。 coward 卑怯者、臆病者 half-staff 半旗

ラストセイバー (3) 叡智の花嫁 (電撃文庫)作者: 兎月山羊,荻pote出版社/メーカー: アスキー・メディアワークス発売日: 2013/07/10メディア: 文庫この商品を含むブログ (2件) を見るラストセイバー 3敵である天使の王の正体が明らかになる。アニカとソフィア…

Putin playing quarterback. プーチン大統領が主導権を握っている。 quarterback (アメリカンフットボール)攻撃の司令塔 op-ed 論評面

Assad's chemical arsenal could be destroyed in about two to four years. アサド政権の化学兵器の蓄えを処分するには2-4年かかります stockpile 備蓄、在庫、保有量 herculean task (ヘラクレスのような)超人的な力を要する困難な課題

Air tankers are rare commodity in today's fire world. 昨今、消防飛行機は消防の世界で貴重なものになっている。 chemical retardant 消火剤 rare commodity 貴重品 flying museum piece 空飛ぶ骨董品

The nation faces a pivotal moment on Syria. シリアに対してアメリカは重要な転換点を迎えている。 pivot 回転の軸 pivotal 重要な、中枢の norm 規範