It's been like herding cats to get all 17 Eurozone countries to agree on anything meaningful. ユーロ圏17カ国のすべてを何か意味のあることで合意させるのは猫を群れにするほどの無理難題だ。 herding 群れをまとめて番をする police 監視する insure …