ABCニュース 10/29 trickery ごまかし = shell game

a little bit of trickery and hopefully the consumer won't notice
消費者に気づかれないように行う少々のごまかし

• manufacturing cost 製造費
• kiss of death 命取り
• shrink 縮小する

製品を値上げすると、売上が落ちるので、内容量を減らすことで実質値上げするのと同様の効果を出そうとしている。