ABCニュース11/01 put the pedal to the metal アクセルを踏み込む、全力で突っ走る

Obama put the pedal to the metal on a car metaphor.
オバマ氏は車の例えを使ってアクセルを踏み込んだ。

  • pedal アクセル
  • metal 床板
  • look in the rear view mirror バックミラーを見る
  • have somebody else at the wheel 別の人にハンドルを握らせる