ABCニュース2/9 cold cash 現金(=hard cash)

Cold cash in a record storm.
記録的な嵐のおかげの現金だ。

• pun だじゃれ
• hot money 不正に入手したお金
• jobs program 雇用対策

アメリカ東部で記録的な大雪が続いていて、首都ワシントンは3日連続休みという事態になっていますが、
その大雪のおかげで臨時の仕事が出来て予期しない雇用対策になっているらしいです。