That is a bipedal bear! 二足歩行する熊だ。 bi 2 pedal 足 quadrupedal 4本の足の、4足歩行する centipede ムカデ(百足) front paws 前足 hind legs 後ろ足 walk upright 直立歩行する on all fours 4本の足で

There is only one solution here: elbow grease. 唯一の方法は力仕事だった。 commuter 通勤客 sway 傾ける

One of the houses collapsed after heavy rains triggered a landslide. 大雨が降り続いた後の土砂崩れで1件の家が倒壊した。 collapse 倒壊する、崩壊する tumble down 崩れ落ちる heavy rain 激しい雨 light rain 弱い雨 as the camera rolls カメラで撮…

Drones forcing evasive action by some pilots. 無人機が旅客機のパイロットに回避行動を強いている。 evade 避ける、かわす dodge かわす、よける scramble 緊急事態に対応する FAA 連邦航空局 = Federal Aviation Administration drone 無人機

On day two of Toledo's water crisis, it's all hands on deck. トレド市の水問題も２日目、全員総出で対処している。 deck 船の甲板 asleep at the wheel 運転席で居眠り → 怠けている wheel 自動車のハンドル

72-hour humanitarian ceasefire 72時間の人道的停戦 cease やめる、停止する、終える humanitarian ceasefire 人道的停戦 durable ceasefire 持続的、長期的停戦 unconditional 無条件の

The 93-year-old water main broke Tuesday afternoon. 93年前に埋設された水道管が火曜日の午後に破裂した。 main (水道やガスの)本管、幹線 rapture 破裂 inundate 水浸しにする

America's surgeon general is also a dermatologist. アメリカ公衆衛生局長官は皮膚科医でもある。 dermatology 皮膚病学 ultraviolet 紫外線 skin cancer 皮膚がん

If you log on to that free Wi-Fi, you could be rolling the dice with your privacy. 無料WiFi を利用することは個人情報の行方を運に任せることでもある。 dice さいころ entrap 罠に陥れる

They are working at this hospital in Liberia at isolation ward for Ebola patients. 彼らはエボラ出血熱の隔離病棟があるリベリアのこの病院で働いていた。 in isolation 隔離されている ward 病棟 contagious 感染性の outbreak 流行 contain 抑える

All the siblings get a piece of the pie. 兄弟姉妹の全員が分前を手にする sib 氏族、血縁、親類 cut the pie 分割する、山分けする split 20 ways 20人で分割する icing on the cake ケーキを飾る砂糖、人生に花を添えるもの、予期しないボーナス jackpot…

A somber procession as some victims of Malaysia flight 17 returned home. 厳かな行列、マレーシア航空17便の一部が帰国した。 somber 陰鬱な、厳粛な procession 行列、行進 in mourning 喪に服す pay tribute 弔意を表す

Those white flags, actually Old Glory bleached white. 掲げられていた白旗は、白く脱色された星条旗だった。 the Starts and Stripes = Star-Spangled Banner(米国歌) fly (旗が)掲げられている、翻る stunt いたずら pull off やってのける

President Obama ratcheting up the pressure on Vladimir Putin to rein in those rebels. オバマ大統領はプーチン大統領に対して親ロシア派の武装集団を抑えるようさらに圧力をかけた。 rein 手綱 compel 従わせる、強制させる

The ground incursion under way, what is the White House saying? 地上侵攻が行われている中、ホワイトハウスの反応は？ incursion 侵入、領域外への急襲 shelling 砲撃 giveaway 秘密を明らかにするもの、動かぬ証拠 ceasefire 停戦 take hold 定着する b…

以降の読書記録はブクログへ移動します。http://booklog.jp/users/komei666タブレットで登録する場合にはバーコード読み取りがすごい便利。 ただし検索したりする場合には書名か著者名かどちらかになってしまうのが難点。 所有していたマンガの中で高河ゆん…

Scofflaws face fines up to $500 a day. 違反常習者には最大で1日500ドルの罰金が課せられる。 scoff ああける、はかにする、軽く見る fine 罰金 rat out 通報する、裏切る、見捨てる drought 干ばつ mandatory restriction 強制的な規制措置

The selfie going viral. この自分撮り写真がインターネットで拡散している。 viral ウィルスのような selfie 自分撮り写真

These girls now have a new champion, Malala. 誘拐された少女たちに新たな擁護者が現れた。マララさんだ。 cause 大義、大きな目的 join the couse 大義のための戦いに加わる

On the brink: is a ground war about to start? 瀬戸際だ。地上戦が始まるのだろうか？ brink 崖の縁、山の頂、川の岸 edge 刃物の刃、角、へり、一触即発の状況 teeter on the brink/edge ギリギリのところで揺れている、危険が差し迫っている

A top CIA spy in hot water. 中央情報局の幹部が苦境に陥っている。 showdown 暴露、勝負、対決の時 outrage 憤り

The new report is naming names. この記事は通信を傍受されていた人の名前を上げている。 name(動詞) 名付ける、指名する、明らかにする clear one's name 汚名をそそぐ made public 公にされた

Six vials of smallpox were left in a storage room. ６つのガラス瓶に入った天然痘ウィルスが倉庫に放置されていた。 vial ガラス製の薬瓶 biohazard 生物的災害

The US military heeded those warnings. アメリカ軍も日本の気象庁の警告に従った。 heed 心に留める、聞き入れる warnings 気象庁による警報、特別警報 storm surge 高潮 service members 軍人

"Open Carry Texas," a local movement that's gone national. テキサス州のオープンキャリー推進派による運動が全米に広がっている。 open carry law 銃を公然と持ち歩く権利を認める法律 gun sense 良識ある銃の取り扱い、銃規制派

メディアサーバは便利だが、普通のzipファイルとかが置けない。 plex media server に書籍を圧縮したzipを置いたが認識されなかった。。。。 そこで、さらにownCloudというdropboxもどきの自前のストレージサーバを立ててみた。 # yum install php php-gd ph…

chromecastを買った後、youtubeなどでかなり遊べたりするが、自分の持っている動画も共有できるとなお楽しい。 自前で動画や音楽をストリーミングしたいときにすごく便利なのがPlex media server。 (ただしAndroid版クライアントは500円ぐらいする。私は買っ…

Tonight there are concerns about a vital lifeline. 今夜、不可欠なライフラインへの懸念が高まっている。 vital 生死に関わる、極めて重要な lifeline 命綱、生活を支える社会インフラ、生命線、輸送路

You can look for more intense scrutiny of electronics. 電子機器への検査も強化される見込みだ。 scrutinize 注意深く調べる、精査する screen ふるいにかけるように調べる detect 検知する team up 手を組む

The country rooting for team USA. 全米がアメリカ代表チームを応援している。 rout 叫ぶ rally 勇気づける、応援する viewing party 大勢で画面を見ながら楽しむこと come to a standstill (機能を)停止する