a rare ray of hope for an industry on the ropes. 困難に直面している業界に珍しい希望の光 glimmer かすかな明かり cut new deals 新しい取り決めを結ぶ

These actions are going to bring an unprecendented level of transparency and clarity. 今回の措置はこれまでにない透明性と明快さをもたらす。 clarity 明快さ (ガイトナー財務長官の言葉)