2009-01-19から1日間の記事一覧
バルチモアでのオバマ次期大統領発言を訳してみましたが、自己流なのでちょっとピンとこない訳もあるかも知れません...また誤訳があれば指摘お願いします。m(_ _)m なお原文は http://www.pic2009.org/ に載ってました。さすがにdictationは無理です... Satu…
Next week,we are going to the inauguration. 来週、私たちは就任式に行きます。 inauguration 開会、落成、始めること Inauguration Day 大統領就任式の日 to be a part of history 歴史に立ち会う、参加する MEMO(175200)
Living in the White House adventure is going to include a member of his extended family,Mr.Obama's mother-in-law. ホワイトハウスに住むという冒険にオバマ氏の拡大家族の一人、義理の母も加わることになった。 nuclear family 核家族
