shell上で設定するには、 export LANG=ja_JP.eucJP か export LANG=ja_JP.UTF8 か export LANG=ja_JP.SJIS などと指定。 現在OSでサポートしているロケールは # locale -a | grep ja で確認 nkf -Se でShift-JISからEUCへの変換 例えば ls -la |nkf -Se