2010-01-09 ABCニュース 1/8 throw a curve 不意を打つ (←カーブを投げる=pitch a curveball) English Schwarzenegger threw a curve シュワルツェネッガー州知事が不意を打った toss a political grenade 政治的な爆弾を投げる=爆弾発言をする