a desperate move by the world's biggest media tycoon 世界最大のメディア王による苦肉の策 tycoon 大君(外国人が徳川将軍に使った呼称)、大物、巨頭、帝王 eavesdropping 盗聴 bribing 贈賄