Obviously we're experiencing some headwinds. 我々には明らかに逆風が吹いている anemic job growth 貧弱な雇用の伸び undertow 引き潮、低調 世論調査で、共和党の対立候補が初めてオバマ大統領の支持率を上回ったというニュース。