Distant calamities are having a real impact on prices here. 遠くの災害が近くの物価に大きな影響を与えている。 natural disaster 自然災害、天災 through the roof 天井知らず(の値上がり)